| MALORY TOWERS |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Darrell |
Sigrid Johnson |
| Gwendoline |
Valentina Ulfung |
| Alicia |
Nikita Friberg |
| Sally |
Polly Stjärne |
| Katherine |
Olivia Cepeda |
| Mary-Lou |
Tyra Ottosson |
| Emily |
Vanja Kåse |
| Irene |
Luna Kempe |
| Jean |
Filippa Enander |
| Husmor |
INGELA OLSSON |
| Miss Potts |
Nadja Halid |
|
|
|
|
| Gästskådespelare i respektive avsnitt: |
|
|
|
| Avsnitt 1: |
|
| Miss Grayling |
Astrid Assefa |
| Felicity |
Meleah Myhrberg |
| Pamela |
Linn Wahlgren |
| Mam'zelle Rougier |
Hedda Rehnberg |
| Darrells mamma |
Cecilia Wrangel |
| Gwendolines mamma |
Claudia Galli Concha |
| Darrells pappa |
Shebly Niavarani |
| Stins |
Tobias Persson |
| Flicka 1 |
Luna Kempe |
| Flicka 2 |
Sigrid Johnson |
| Flicka 3 |
Tyra Ottosson |
| Nyhetsuppläsare |
Tobias Persson |
| Flickor |
Tyra Ottosson |
| Avsnitt 1 |
Nikita Friberg |
| Avsnitt 1 |
Filippa Enander |
| Avsnitt 1 |
Valentina Ulfung |
| Avsnitt 1 |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 1 |
Luna Kempe |
| Avsnitt 1 |
Polly Stjärne |
|
|
| Avsnitt 2: |
|
|
|
| Pamela |
Linn Wahlgren |
| Ron |
Zion Stadell |
| Flickor |
Tyra Ottosson |
| Nikita Friberg |
|
| Filippa Enander |
|
| Vanja Kåse |
|
| Luna Kempe |
|
| Polly Stjärne |
|
|
|
| Avsnitt 3: |
|
| Miss Grayling |
Astrid Assefa |
| Mam'zelle Rougier |
Hedda Rehnberg |
| Betty |
Polly Stjärne |
| Flickor |
Tyra Ottosson |
| Avsnitt 3 |
Nikita Friberg |
| Avsnitt 3 |
Filippa Enander |
| Avsnitt 3 |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 3 |
Luna Kempe |
| Avsnitt 3 |
Polly Stjärne |
|
|
| Avsnitt 4: |
|
| Miss Grayling |
Astrid Assefa |
| Margaret |
Malin Crépin |
| Ron |
Zion Stadell |
|
|
| Avsnitt 5: |
|
| Miss Grayling |
Astrid Assefa |
| Pamela |
Linn Wahlgren |
| Margaret |
Malin Crépin |
| Penelope |
Marta Ruthström |
| Ron |
Zion Stadell |
| Miss Gale |
Cecilia Wrangel |
| Två St Hilda-spelare |
Filippa Enander |
| Avsnitt 5 |
Billie Dean |
| St Hilda-spelare |
Tyra Ottosson |
| Avsnitt 5 |
Filippa Enander |
| Avsnitt 5 |
Sigrid Johnson |
| Avsnitt 5 |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 5 |
Polly Stjärne |
| Flickor |
Tyra Ottosson |
| Avsnitt 5 |
Nikita Friberg |
| Avsnitt 5 |
Filippa Enander |
| Avsnitt 5 |
Valentina Ulfung |
| Avsnitt 5 |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 5 |
Luna Kempe |
| Avsnitt 5 |
Polly Stjärne |
|
|
| Avsnitt 6: |
|
| Mam'zelle Rougier |
Hedda Rehnberg |
| Radioröst |
Cecilia Wrangel |
| Flickor |
Tyra Ottosson |
| Avsnitt 6 |
Nikita Friberg |
| Avsnitt 6 |
Filippa Enander |
| Avsnitt 6 |
Valentina Ulfung |
| Avsnitt 6 |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 6 |
Luna Kempe |
| Avsnitt 6 |
Polly Stjärne |
|
|
| Avsnitt 7: |
|
| Miss Grayling |
Astrid Assefa |
| Felicity |
Meleah Myhrberg |
| Darrells far |
Shebly Niavarani |
| Darrells mor |
Cecilia Wrangel |
| Gwendolines mor |
Claudia Galli Concha |
| Mam'zelle Rougier |
Hedda Rehnberg |
| Föräldrar |
Cecilia Wrangel |
| Avsnitt 7 |
Claudia Galli Concha |
| Avsnitt 7 |
Astrid Assefa |
| Avsnitt 7 |
Shebly Niavarani |
| Flickor |
Tyra Ottosson |
| Avsnitt 7 |
Nikita Friberg |
| Avsnitt 7 |
Filippa Enander |
| Avsnitt 7 |
Valentina Ulfung |
| Avsnitt 7 |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 7 |
Luna Kempe |
| Avsnitt 7 |
Polly Stjärne |
|
|
| Avsnitt 8: |
|
| Pamela |
Linn Wahlgren |
| Margaret |
Malin Crépin |
| Mam'zelle Rougier |
Hedda Rehnberg |
| Darrells far |
Shebly Niavarani |
| Växelröst 1 |
Cecilia Wrangel |
| Växelröst 2 |
Claudia Galli Concha |
|
|
| Avsnitt 9: |
|
| Sallys mor |
Marall Nasiri |
| Pamela |
Linn Wahlgren |
| Margaret |
Malin Crépin |
|
|
| Avsnitt 10: |
|
| Pamela |
Linn Wahlgren |
| Margaret |
Malin Crépin |
| Miss Potts |
Nadja Halid |
| Flicka 1 |
Luna Kempe |
| Flicka 2 |
Sigrid Johnson |
| Flickor |
Tyra Ottosson |
| Avsnitt 10 |
Nikita Friberg |
| Avsnitt 10 |
Filippa Enander |
| Avsnitt 10 |
Valentina Ulfung |
| Avsnitt 10 |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 10 |
Luna Kempe |
| Avsnitt 10 |
Polly Stjärne |
|
|
| Avsnitt 11: |
|
| Mam'zelle Rougier |
Hedda Rehnberg |
| Ron |
Zion Stadell |
| Två flickor |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 11 |
Polly Stjärne |
| Flickor |
Tyra Ottosson |
| Avsnitt 11 |
Nikita Friberg |
| Avsnitt 11 |
Filippa Enander |
| Avsnitt 11 |
Valentina Ulfung |
| Avsnitt 11 |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 11 |
Luna Kempe |
| Avsnitt 11 |
Polly Stjärne |
|
|
| Avsnitt 12: |
|
| Miss Grayling |
Astrid Assefa |
| Margaret |
Malin Crépin |
| Flickor |
Tyra Ottosson |
| Avsnitt 12 |
Nikita Friberg |
| Avsnitt 12 |
Filippa Enander |
| Avsnitt 12 |
Valentina Ulfung |
| Avsnitt 12 |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 12 |
Luna Kempe |
| Avsnitt 12 |
Polly Stjärne |
|
|
| Avsnitt 13: |
|
| Miss Grayling |
Astrid Assefa |
| Ron |
Zion Stadell |
| Betty |
Polly Stjärne |
| Bussförare |
Tobias Persson |
| Vaktmästare |
Tobias Persson |
| Flickor |
Tyra Ottosson |
| Avsnitt 13 |
Nikita Friberg |
| Avsnitt 13 |
Filippa Enander |
| Avsnitt 13 |
Valentina Ulfung |
| Avsnitt 13 |
Vanja Kåse |
| Avsnitt 13 |
Luna Kempe |
| Avsnitt 13 |
Polly Stjärne |
|
|
|
|
| Studio: |
|
| Eurotroll AB |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Vicki Benckert |
|
|
|
| Regissör: |
|
| Jörn Savér |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Jörn Savér |
|
| Jonas Jakobsen Liljehammar |
|
| Hasse Jonsson |
|
| Tobias Derwinger |
|
| Kim Stålnacke |
|
|
|
| Redigering: |
|
| Jörn Savér |
|
| Kim Stålnacke |
|
|
|
| Mixtekniker: |
|
| Jörn Savér |
|
| Tobias Derwinger |
|
| Hasse Jonsson |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Anna Sophocleous |
|
|
|
| Rollbesättning & Producent: |
|
| Lasse Svensson |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Eurotroll AB |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Serien sändes första gången som del av Sommarlov 2021 på SVT Barn. |
|
| En andra säsong finns, men har ännu inte dubbats till svenska. |
|
|
|