| LUFTENS HJÄLTAR |
|
| (DISNEY'S TALE SPIN) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Baloo |
Jan Koldenius |
| Ville Virvel |
Ulf Bergstrand/ |
| Svenska röster |
Jimmy Björndahl/ |
| Svenska röster |
Kalle Lundberg (nydubbade avsnitt) |
| Louie |
Bertil Engh |
| Vildkatt |
Anders Öjebo |
| Rebecka |
Monica Forsberg |
| Molly |
Mia Kihl/ |
| Svenska röster |
Linnéa Berglund (nydubbade avsnitt) |
| Don Karnage |
Ingemar Carlehed |
| Shere Kahn |
Roger Storm |
| Kapten Flygbas |
Ingemar Carlsén |
| Bluffa V |
Myrra Malmberg |
| Knäpphund |
Ulf Källvik |
| Bludder |
Ulf Källvik |
| Waldo |
Anders Öjebo |
| Trucken |
Roger Storm |
| Prins |
Anders Öjebo |
| Jensen |
Roger Storm |
| Kapten Hetsporre |
HANS LINDGREN |
| Radioröst |
Bertil Engh |
| Valle Pilot |
Ulf Källvik |
| Hamnchef |
Hasse Andersson |
| Djärve Dan |
Roger Storm |
| Fred |
Stephan Carlsén |
| Bluffe |
Roger Storm |
| Missan Klofinger |
Christel Körner |
|
|
| Övriga röster: |
|
| Vid de flesta avsnitt |
Gunilla Eriksson |
| Vid de flesta avsnitt |
Jasmine Wigartz |
| Vid de flesta avsnitt |
Gunilla Orvelius |
| Vid de flesta avsnitt |
Ida Nolemo |
| Vid de flesta avsnitt |
Dick Eriksson |
| Vid de flesta avsnitt |
Thomas Banestål |
| Vid de flesta avsnitt |
Benny Andersson |
| Vid de flesta avsnitt |
Daniel Bergfalk |
| Vid de flesta avsnitt |
Tommy Berg |
| Vid de flesta avsnitt |
Hasse Gustavsson |
| Vid de flesta avsnitt |
Johanna Ljungberg |
| Vid de flesta avsnitt |
Bo Maniette |
| Vid de flesta avsnitt |
Ulf Johansson |
| Vid nydubbade avsnitt |
Urban Hussmo |
| Vid nydubbade avsnitt |
Johan Lindqvist |
| Vid nydubbade avsnitt |
Gabriel Odenhammar |
| Vid nydubbade avsnitt |
Kalle Nilsson |
|
|
| Titelsång framförd av |
Anders Öjebo och |
| Titelsång framförd av |
Thomas Banestål |
|
|
|
|
| Studio: |
|
| KM Studio AB |
|
|
|
| Producent/Regi: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Monica Forsberg |
|
| Lasse Torefeldt |
|
| Mats Wänblad |
|
|
|
| Producent/regi - Nydubbade avsnitt: |
|
| Anna Nyman |
|
|
|
| Översättare - Nydubbade avsnitt: |
|
| Dan Enwall |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Thomas Banestål |
|
| Daniel Bergfalk |
|
| Anders Öjebo |
|
| Andreas Eriksson (endast nydubbade avsnitt) |
|
| Christian Jernbro (endast nydubbade avsnitt) |
|
| Jonas Lindberg (endast nydubbade avsnitt) |
|
| Ola Norman (endast nydubbade avsnitt) |
|
| Carl Utbult (endast nydubbade avsnitt) |
|
|
|
| Mix: |
|
| Jonas Lindberg |
|
|
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Enstaka avsnitt dubbades inte för seriens tidiga sändningsomgångar, |
|
| utan verkar ha dubbats första gången i samband med Disney Channels sändningar. |
|
| Det gäller åtminstone avsnittet "Jolly Molly Christmas", men eventuellt |
|
| även andra avsnitt. Dessa dubbningar gjordes sannolikt runt 2001 - 2003, och |
|
| har vissa utbytta röster. /Daniel |
|
|
|