| HURRA FÖR KALLE |
|
| (HOORAY FOR HUCKLE) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Kalle |
Kim Sulocki |
| Katty |
Linda Åslund |
| Dagge |
Andreas Nilsson |
| Nasse Ja |
Josefine Götestam |
| Nasse Nej |
Oliver Åberg |
| Herr Galt |
Gunnar Ernblad |
| Fia Flodhäst |
Annica Smedius |
| Bonde Piggelin |
NICLAS WAHLGREN |
| Guldbagge |
Ola Forssmed |
| Herr Fumlig |
Johan Wahlström |
| Berättare |
Ola Forssmed |
|
|
| Titelsång |
Josefine Götestam |
| Titelsång |
Jacob Stadell |
|
|
| Övrig sång |
Jacob Stadell |
| Övrig sång |
Andreas Nilsson |
|
|
|
|
| Gästskådespelare i respektive avsnitt: |
|
|
|
| Avsnitt 1: |
|
| Björn |
Anders Öjebo |
| Alligator |
Anders Öjebo |
| Noshörning 1 |
M&E (*) |
| Noshörning 2 |
Anders Öjebo |
| Herr Grön |
Andreas Nilsson |
| Minna Mus |
Josefine Götestam |
| Kranförare |
M&E (*) |
| Fönsterputsare |
Ola Forssmed |
| Cowboy-hund |
Andreas Nilsson |
|
|
| Avsnitt 2: |
|
| Buffalo Bill |
Anders Öjebo |
| Nisse |
Anders Öjebo |
| Herr Zebra |
LASSE SVENSSON |
| Hasse |
LASSE SVENSSON |
| Bosse |
Ola Forssmed |
| Verkstadsgris |
Jacob Stadell |
| Kanin |
M&E (*) |
|
|
| Avsnitt 3: |
|
| Cykelshop-Bob |
Ole Ornered |
|
|
| Avsnitt 4: |
|
| Bankdirektör |
Anders Öjebo |
| Fröken Honung |
Annika Barklund |
| Bibliotekarie |
Annica Smedius |
| Brandman |
Johan Hedenberg |
| Brevbärare |
Johan Hedenberg |
|
|
| Avsnitt 5: |
|
| Pistachio |
Johan Hedenberg |
| Helga Brandman |
Annica Smedius |
| Herr Flodhäst |
Jacob Stadell |
| Herr Böök |
NICLAS WAHLGREN |
| Cyklist |
Ola Forssmed |
| Hasse |
LASSE SVENSSON |
| Tre kaniner |
Ola Forssmed |
| Avsnitt 5 |
Jacob Stadell |
| Avsnitt 5 |
Johan Hedenberg |
| Tidningskatt |
Jacob Stadell |
| Fönsterputsare |
Ola Forssmed |
|
|
| Avsnitt 6: |
|
| Frasse |
Gunnar Ernblad |
| Lilian |
Annica Smedius |
| Pappa Kanin |
Gunnar Ernblad |
| Kaninflicka |
Linda Åslund |
| Räv 1 |
Jacob Stadell |
| Räv 2 |
Jacob Stadell |
| Lamm |
Gunnar Ernblad |
| Pedro |
Jacob Stadell |
| Nanna |
Linda Åslund |
| Kvinnoröst |
Annica Smedius |
|
|
| Avsnitt 7: |
|
| Bjässen Björn |
NICLAS WAHLGREN |
| Jim |
Jacob Stadell |
| Bert |
Johan Wahlström |
| Cowboy-hund |
NICLAS WAHLGREN |
| Möss |
M&E (*) |
|
|
| Avsnitt 8: |
|
| Fågelunge |
NICLAS WAHLGREN |
| Fågel |
NICLAS WAHLGREN |
| Mamma Anka |
Annica Smedius |
| Pappa Anka |
NICLAS WAHLGREN |
| Ankunge 1 |
Jacob Stadell |
| Ankunge 2 |
NICLAS WAHLGREN |
| Kloakhund |
Jacob Stadell |
| Jonglerare |
Jacob Stadell |
| Bagare Arvid |
NICLAS WAHLGREN |
| Tant Räv |
Annica Smedius |
| Jobbare |
Jacob Stadell |
| Barn |
M&E (*) |
|
|
| Avsnitt 9: |
|
| Fyrvaktare |
Christian Fex |
|
|
| Avsnitt 10: |
|
| Apa |
Christian Fex |
| Kråka |
NICLAS WAHLGREN |
|
|
|
|
| Inspelat hos Eurotroll AB |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Göran Berlander |
|
|
|
| Regi och tekniker: |
|
| Jörn Savér |
|
| Viktor Svensson |
|
|
|
| Producent: |
|
| Lasse Svensson |
|
|
|
| Projektledare SVT: |
|
| Kajsa Gyllenberg |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Eurotroll AB |
|
|
|
|
|
| (*): |
M&E står för Music & Effects, och innebär att rösten är integrerad |
| (*): |
tillsammans med ljudeffekter och bakgrundsmusik. Dessa rollfigurer |
| (*): |
har alltså samma röster som i den engelskspråkiga originalversionen, |
| (*): |
och har inte dubbats. |
|
|