|
|
| VÄGEN TILL EL DORADO |
|
| (ROAD TO EL DORADO) |
|
| Svensk Creditlista |
|
|
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Tulio |
Fredde Granberg |
| Miguel |
PETER SETTMAN |
| Chel |
Alexandra Rapaport |
| Tzekel-Kan |
Rickard Wolff |
| Hövdingen |
Peter Andersson |
| Cortes |
TORSTEN WAHLUND |
| Zaragoza |
JOHAN HEDBERG |
| Medhjälpare |
GUNNAR UDDÉN |
| Vakt 1 |
Anders Öjebo |
| Vakt 2 |
Anders Öjebo |
| Pojke 1 |
Anton Mencin |
| Pojke 2 |
Kalle Lundberg |
| Berättare |
MAGNUS CARLSSON |
|
|
| Övriga röster |
Linnea Berglund |
| Övriga röster |
ANNELIE BLOMSTRÖM |
| Övriga röster |
KARL PERSSON |
| Övriga röster |
Johan Wilhelmsson |
|
|
| Kör |
MARIT BIE |
| Kör |
JOHANNA NYSTRÖM |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
| ELDORADO |
|
| framförd av Magnus Carlsson |
|
|
|
| PÅ VÅRT ÄVENTYR |
|
| framförd av Magnus Carlsson |
|
|
|
| TUFFT ATT VARA GUD |
|
| framförd av Fredde Granberg och Peter Settman |
|
|
|
| UTAN FRÅGOR |
|
| framförd av Magnus Carlsson |
|
|
|
| KAN VÄNSKAPEN BESTÅ |
|
| framförd av Magnus Carlsson |
|
|
|
|
|
| Inspelat i KM Studio AB |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Mats Wänblad |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Mats Wänblad |
|
|
|
| Regi och producent: |
|
| Stefan Berglund |
|
| Anders Öjebo |
|
|
|
| Musikregi: |
|
| Stefan Berglund |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Krister Roseen |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Thomas Banestål |
|
| Daniel Bergfalk |
|
| Andreas Eriksson |
|
| Roberth Nordh |
|
| Ola Norman |
|
| Anders Öjebo |
|
|
|
|
|
|
|
| Svensk bearbetning och dubb: |
|
| KM Studio |
|
| Karlskoga |
|
|
|
|
|
| Tack till Krister Roseen, KM Studio AB |
|
| som bidragit med ovanstående uppgifter |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Jag ber om ursäkt för tidigare felaktig information beträffande |
|
| översättare på denna sida. Mina tidigare uppgifter kom från distributören |
|
| UIP, vars information tydligen inte stämde. Den nya informationen kommer |
|
| direkt från dubbningsbolaget, och bör vara mer korrekt. /Daniel |
|
|
|