| VAIANA |
|
| (MOANA) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Vaiana |
Wiktoria Johansson |
| Maui |
Björn Bengtsson |
| Hövding Tui |
Jamil Drissi |
| Farmor Tala |
Gunvor Pontén |
| Sina |
Jennifer Brown |
| Tamatoa |
Glenn Edell |
| Man med läckande tak |
Magnus Wedrup |
| Kvinnlig bonde |
Sanna Martin |
| Undrande man |
Bert-Åke Varg |
| Lasalo |
Anton Lundqvist |
| Ettårig Vaiana |
Tilla Ydring |
|
|
| Övriga röster |
Alexander Lycke |
| Övriga röster |
Andreas Österberg |
| Övriga röster |
Anna Isbäck |
| Övriga röster |
Cecilia Wrangel Schoug |
| Övriga röster |
Elis Lindsten |
| Övriga röster |
Ester Lejdemyr |
| Övriga röster |
Fredrik Lycke |
| Övriga röster |
Gunilla Backman |
| Övriga röster |
James Lund |
| Övriga röster |
Jan Åström |
| Övriga röster |
Max Sjöberg |
| Övriga röster |
Nicklas Berglund |
| Övriga röster |
Oskar Nilsson |
| Övriga röster |
Patrik Martinsson |
| Övriga röster |
Valerie Tocca |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Där du är" |
("Where You Are") |
| Framförd av |
Jamil Drissi |
| Jennifer Brown |
|
| Gunvor Pontén |
|
| Tilla Ydring |
|
| Valerie Tocca |
|
| Wiktoria Johansson |
|
|
|
| "Vad jag kan nå" |
("How Far I'll Go") |
| Framförd av |
Wiktoria Johansson |
|
|
| "Vi finner väg" |
("We Know The Way") |
| Framförd av |
Fredrik Lycke |
| Alexander Lycke |
|
|
|
| "Vad jag kan nå (Repris)" |
|
| ("How Far I'll Go (Reprise)") |
|
| Framförd av |
Wiktoria Johansson |
|
|
| "Håll till godo" ("You're Welcome") |
|
| Framförd av |
Björn Bengtsson |
|
|
| "Jag glänser" ("Shiny") |
|
| Framförd av |
Glenn Edell |
|
|
| "Förfädernas sång" ("I Am Moana (Song of the Ancestors)") |
|
| Framförd av |
Wiktoria Johansson |
| Gunvor Pontén |
|
|
|
| "Du vet vem du är" ("Know Who You Are") |
|
| Framförd av |
Wiktoria Johansson |
|
|
| "Vi finner väg (Final)" ("We Know The Way (Finale)") |
|
| Framförd av Fredrik Lycke |
|
| Alexander Lycke |
|
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Daniel Sjöberg |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Robert Cronholt |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
| Sångöversättning: |
|
| Robert Cronholt |
|
|
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| SDI Media |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Robin Rönnbäck |
|
| Adam Vassée |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Maria Hellström |
|
|
|
| Svensk mix: |
|
| Shepperton International |
|
|
|
| Swedish Version Creative Executive: |
|
| Michael Rudolph |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|