| UPP |
|
| (UP) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Carl Fredriksson |
Sten Ljunggren |
| Oskar |
Elias Eiding Målar |
| Charles Muntz |
Nils Eklund |
| Dogge |
Henrik Dorsin |
| Beta |
Frederik Hiller |
| Gamma |
Ole Ornered |
| Alpha |
Andreas Rothlin Svensson |
| Manlig byggjobbare Tom |
Carl-Axel Karlsson |
| Journalfilmsberättare |
Magnus Härenstam |
| Unga Ellie |
Zara Larsson |
| Unge Carl |
Nicklas Romson |
| Kvinnlig polis |
Anita Molander |
| Byggjobbare Stefan |
Ola Rundcrantz |
| Sjukvårdare George |
Tomas Ahlgren |
| Sjukvårdare Aj |
Erik Ahnbom |
| Omega |
Carl-Axel Karlsson |
| Patrulledare Strauch |
Steve Kratz |
|
|
| Övriga röster |
Daniel Sjöberg |
| Övriga röster |
Emma Ramberg |
| Övriga röster |
Maria Rydberg |
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Mats Wänblad / Mediaplant |
|
|
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| Sun Studio Sverige A/S |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Johan Lejdemyr |
|
| Angela Åkerblom |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Anna Lundström |
|
|
|
| Mixstudio: |
|
| Shepperton International |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|