| TÖRNROSA | ||
| Credits för svenska versioner | ||
| ----- 1959 ÅRS ORIGINALDUBB: ---------- | ||
| Svenska röster: | ||
| Törnrosa | Liz-Beth Olsson | |
| Prinsen (tal) | Jan Malmsjö | |
| Prinsen (sång) | Lars Lönndahl | |
| Den onda fén | Birgitta Valberg | |
| Fina | Margit Andelius | |
| Magdalena | Yvonne Lombard | |
| Flora | Sif Ruud | |
| Drottningen | Gun Hellberg-Kjellin | |
| Kung Hubert | Bengt Eklund | |
| Kung Stefan | Ingvar Kjellson | |
| Härolden | Alf Kjellin | |
| Major Domus | Gardar Sahlberg | |
| Monstret | Bengt Eklund | |
| Berättare | Gustaf Molander | |
| m.fl. | ||
| Regi: | ||
| Alf Kjellin | ||
| Översättning och sångtexter: | ||
| Gardar Sahlberg | ||
| Musikalisk ledning: | ||
| Eskil Eckert Lundin | ||
| Inspelad i SF-ateljéerna, Råsunda | ||
| sommaren 1959 | ||
| (arbetet med dubbningen påbörjad februari 1959) | ||
| ----- 1980 ÅRS OMDUBB: ---------- | ||
| Svenska röster: | ||
| Törnrosa | Birgitta Larsson | |
| Prinsen, tal | Jonas Bergström | |
| Prinsen, sång | Stefan Dahlberg | |
| Den onda fén | Fillie Lyckow | |
| Flora | Lill Lindfors | |
| Fina | Agneta Prytz | |
| Magdalena | Maud Hansson | |
| Kung Hubert | John Harryson | |
| Kung Stefan | Åke Lagergren | |
| Ceremonimästare | Sture Ström | |
| Berättare | Gösta Prüzelius | |
| Drottningen | Gunilla Norling | |
| Uggla | Jonas Bergström | |
| m.fl. | ||
| Svensk bearbetning och regi: | ||
| Doreen Denning | ||
| Översättning och sångtexter: | ||
| Doreen Denning | ||
| Musikalisk ledning: | ||
| Gunnar Lunden-Welden | ||
| Inspelat i Europa Film Studio | ||
| vintern 1979 - våren 1980 | ||
| An-Marie Ekfeldt | ||
| Lars Klettner | ||
| Producent: | ||
| Mari-Anne Barrefelt | ||