| TROLLVINTER I MUMINDALEN | ||
| (Muumien joulu) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Berättare | Stina Ekblad | |
| Mumintrollet | Bill Skarsgård | |
| Muminpappan | Stellan Skarsgård | |
| Muminmamman | Maria Sid | |
| Hemulen | Niklas Åkerfelt | |
| Lilla My | Alicia Vikander | |
| Snusmumriken | Niklas Åkerfelt | |
| Too-Ticki | Stina Ekblad | |
| Ynk von Jämmerlund | Alicia Vikander | |
| Filofjonkan | Nina Hukkinen | |
| Gafsan | Maria Sid | |
| Mymlan | Nina Hukkinen | |
| Gamla Homsan | Stina Ekblad | |
| Blonda Homsan | Maria Sid | |
| Rödhåriga Homsan | Nina Hukkinen | |
| Salome | Maria Sid | |
| Knyttet | Nina Hukkinen | |
| Klippdassen | Nina Hukkinen | |
| Brevbäraren | Niklas Åkerfelt | |
| Ekorren | Nina Hukkinen | |
| Förfadern | Terrence Scammell | |
| Sånger: | ||
| Öppningssång - "Sommarlängtan" | ||
| Framförd av: Andrea Eklund | ||
| Musik: Jori Sjöroos | ||
| Svensk text: Amanda Henriksson | ||
| Mix: Mats Tärnfors | ||
| Studio: Realmusic Sweden | ||
| Titelsång - "Ge oss snö!" | ||
| Framförd av: Krista Siegfrids | ||
| Musik: Andrea Eklund | ||
| Svensk text: Paula Vesala | ||
| Mix: Miika Huttunen | ||
| Studio: Sonic Pump Studios | ||
| Regi för svensk version: | ||
| Ira Carpelan | ||
| Svensk översättning: | ||
| Joel Backström | ||
| Producenter: | ||
| Ira Carpelan | ||
| Tom Carpelan | ||
| Exekutiv producent: | ||
| Stellan Skarsgård | ||
| BILL SKARSGÅRD spelades in hos MIX ONE STUDIOS, Boston | ||
| Inspelningstekniker: ADAM WEISS | ||
| Röstregi: IRA CARPELAN | ||
| STELLAN SKARSGÅRD och MARIA SID spelades in hos SOUND DESIGN STOCKHOLM | ||
| Inspelningstekniker: MARTIN STENBERG | ||
| Röstregi: IRA CARPELAN | ||
| ALICIA VIKANDER spelades in hos AUDITORY, Göteborg | ||
| Inspelningstekniker: GUSTAF BERGER & HENRIK OHLIN | ||
| Röstregi: IRA CARPELAN | ||
| Övriga skådespelare spelades in hos REVOLVER STUDIO, Vantaa, Finland | ||
| Inspelningstekniker: PETRI HUUMONEN | ||
| Röstregi: IRA CARPELAN | ||
| TERRENCE SCAMMELLS Förfadern spelades in hos CINELUME POST-PRODUCTION INC., KANADA | ||
| Röstregi: KATHLEEN FEE | ||
| Dialogmix: | ||
| ASKO AHONEN | ||
| REVOLVER STUDIO | ||
| Slutmix: | ||
| MICHAL FOJCIK / SOUND MIND STUDIO | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Oy Filmkompaniet Alpha AB | ||