| TOM OCH JERRY GÖR STAN OSÄKER |
|
| (TOM & JERRY - THE MOVIE) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Tom |
Andreas Nilsson |
| Jerry |
NICK ATKINSON |
| Robyn |
ELEONOR TELCS-LUNDGREN |
| Tant Rik |
Eva Bysing |
| Dr. Äppelkind |
Carl Billquist |
| Rufsen |
John Harryson |
| Flugan Fille |
Stig Grybe |
| Hilton |
Bert-Åke Varg |
| Gojan |
Steve Kratz |
| Kapten Kurre |
HANS LINDGREN |
| Ferdinand |
Andreas Nilsson |
| Droopy |
Gunnar Ernblad |
| Ludde |
Jan Nygren |
| Aston |
Ted Åström |
| Kvinna |
Annelie Berg |
| Polis |
Johan Wahlström |
| Pappa |
Steve Kratz |
| Rest.ägare |
LASSE SVENSSON |
| Radioröst |
HANS LINDGREN |
| Gränd-katter |
Peter Harryson |
| Svenska röster |
Johan Hedenberg |
| Svenska röster |
Ted Åström |
| Svenska röster |
Andreas Nilsson |
| Man |
Johan Wahlström |
|
|
| "Vi håller ihop" |
|
| Framförd av: John Harrysson, Stig Grybe, |
|
| Andreas Nilsson och Nick Atkinson |
|
|
|
|
|
| Svensk översättning, dialog och sånger: |
|
| Annelie Berg |
|
|
|
| Svensk bearbetning: |
|
| Lasse Svensson |
|
|
|
| Svensk regi, dialog och sånger: |
|
| Lasse Svensson |
|
| Didi Adawi |
|
|
|
| Teknik: |
|
| Media Dubb Filmproduktion AB |
|
|
|
| Ljudtekniker, sång och dialog: |
|
| Morgan Elfving |
|
|
|
| Svensk mix: |
|
| Morgan Elfving |
|
| Didi Adawi |
|
| Svend Christiansen |
|
| Per Meinertsen |
|
|
|
| Producent: |
|
| Tivi Magnusson |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Sun Studio A/S och |
|
| Eurotroll AB |
|
| för Egmont Audio Visual |
|
|
|