| THE HOUSE |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
|
|
| Kapitel 1 - Inifrån hördes en lögn smidas: |
|
| Mabel |
Sandra Kassman |
| Raymond |
Figge Norling |
| Penny |
Annica Smedius |
| Isabel |
Jennifer Sherwood |
| Herr Thomas |
Dick Eriksson |
| Gammelmoster Elena |
Astrid Assefa |
| Moster Clarice |
Maria Rydberg |
| Morbror Georgie |
Freddy Åsblom |
|
|
| Kapitel 2 - Då förloras sanningen som inte kan vinnas: |
|
| Entreprenören |
Andreas Rothlin Svensson |
| Märklig hustru |
Astrid Assefa |
| Märklig make |
Dick Eriksson |
| Poliskonstapel 1 |
Freddy Åsblom |
| Poliskonstapel 2 |
Carla Abrahamsen |
| Husspekulant 1 |
Maria Rydberg |
| Husspekulant 2 |
Mikael Regenholz |
| Husspekulant 3 |
Sandra Kassman |
| Barn på visning |
Jennifer Sherwood |
|
|
| Kapitel 3 - Lyssna åter och sök solen: |
|
| Rosa |
Carla Abrahamsen |
| Elias |
Freddy Åsblom |
| Jen |
Maria Rydberg |
| Kosmos |
Mikael Regenholz |
|
|
| Övriga röster |
Cecilia Olin |
| Övriga röster |
Rakel Wärmländer |
|
|
|
|
| Studio: |
|
| Iyuno-SDI Group |
|
|
|
| Regissör: |
|
| Joakim Elfgren |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Angela Åkerblom |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Joakim Elfgren |
|
|
|
| Mixtekniker: |
|
| Anders Wiedemann |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Nina Rømer Gylling |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Iyuno-SDI Group |
|
| för Netflix Dubbing |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Detta är en brittisk animerad svart komedi/satir från 2022, |
|
| producerad för Netflix, som huvudsakligen är riktad till |
|
| vuxna (inte avsedd för barn och huvudsakligen inte heller |
|
| för ungdomar), men som trots det har dubbats till svenska. |
|
|
|