| THE CHRISTMAS CHRONICLES |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Jultomten |
Dan Ekborg |
| Kate |
Tyra Ottosson |
| Teddy |
Alexander Kaunitz |
| Claire |
Tuvalisa Rangström |
| Konstapel Poveda |
Jamil Drissi |
| Konstapel Jameson |
Jesper Adefelt |
| Doug |
Ivan Mathias Petersson |
| Wendy |
Maja Strömstedt |
| Wolfie |
Hasse Jonsson |
| Vincent |
Rolf Lydahl |
| Lars |
Henrik Lundström |
| Wendy |
Maja Strömstedt |
| Wolfie |
Hasse Jonsson |
| Man i häktet |
Andreas Rothlin Svensson |
| Nissa |
Ester Sjögren |
| Tomtemor |
Mia Hansson |
|
|
| Övriga roller (i den ordning de medverkar): |
|
| Kate som barn |
Sigrid Perpetua |
| Teddy som barn |
Malte Lessing |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Adam Engstrand |
| Peggy |
Ewa Roos |
| Folk |
Hasse Jonsson |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Ester Sjögren |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Ewa Roos |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Jesper Adefelt |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Johan Hedenberg |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Mia Hansson |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Rolf Lydahl |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Jamil Drissi |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Henrik Lundström |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Ivan M Petersson |
| Teddys kompis 1 |
Henrik Lundström |
| Teddys kompis 2 |
Anastasios Soulis |
| Angela |
Mia Hansson |
| Man i bar |
Rolf Lydahl |
| Freddie |
Henrik Lundström |
| Vijay |
Andreas Rothlin Svensson |
| Larry |
Hasse Jonsson |
| Sheila |
Mia Hansson |
| Kvinna i restaurang |
Ester Sjögren |
| Charlie |
Johan Hedenberg |
| Parkeringsvakt |
Henrik Lundström |
| Polisradio #1 |
Mia Hansson |
| Polisradio #2 |
Henrik Lundström |
| Polisradio #3 |
Ivan Mathias Petersson |
| Polisradio #4 |
Rolf Lydahl |
| Polis |
Ivan Mathias Petersson |
| Tjuv #1 |
Henrik Lundström |
| Tjuv #2 |
Andreas Rothlin Svensson |
| Tjuv #3 |
Anastasios Soulis |
| Bing Bellamy |
Zion Stadell |
| Björn |
Rolf Lydahl |
| Hugg |
Johan Hedenberg |
| Tomtenisse #1 |
Mia Hansson |
| Tomtenisse #2 |
Henrik Lundström |
| Kvinna i häktet |
Ewa Roos |
| Dusty |
Rolf Lydahl |
| Tjuv #4 |
Ivan Mathias Petersson |
| Tjuv #5 |
Rolf Lydahl |
| Tjuv #6 |
Jesper Adefelt |
| Poliser |
Ester Sjögren |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Ewa Roos |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Jesper Adefelt |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Mia Hansson |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Henrik Lundström |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Ivan Mathias Petersson |
| Kör i häktet |
Ester Sjögren |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Ewa Roos |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Mia Hansson |
| Musiker i häktet |
Hasse Jonsson |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Jesper Adefelt |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Johan Hedenberg |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Rolf Lydahl |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Henrik Lundström |
| Övriga roller (i den ordning de medverkar) |
Ivan M Petersson |
|
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| Eurotroll AB |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Anna Holknekt |
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Charlotte Ardai Jennefors |
|
|
|
| Manusbearbetning: |
|
| Charlotte Ardai Jennefors |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Erika Ahlström |
|
|
|
| Mixtekniker: |
|
| Magnus Veigas |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Anna Sophocleous |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Eurotroll AB |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Filmen släpptes direkt på Netflix i november 2018. |
|
| Resterande tomtenissar som inte anges ovan ligger i M&E-spåret, |
|
| och har således kvar originalrösterna även i den svenska versionen |
|
| (de talar bara ett odefinierat språk). |
|
|
|