| DISNEYS TARAN OCH DEN MAGISKA KITTELN |
|
| Credits för svenska versioner |
|
|
|
| ----- 1985 ÅRS ORIGINALDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Taran |
Erik Lindgren |
| Eilonwy |
Josefin Ahlqvist |
| Dallben |
Olof Thunberg |
| Fflewddur Fflam |
Nils Eklund |
| Gurgi |
Tomas Krantz |
| Kung Eiddileg |
John Harryson |
| Doli |
Carl Billquist |
| Orddu |
Meta Velander |
| Orwen |
Margreth Weivers |
| Orgoch |
Fillie Lyckow |
| Krypet |
Mille Schmidt |
| Den hornkrönte kungen |
Jan Blomberg |
| Flickan |
Josefina Mothander |
| Pojken |
Rickard Barrefelt |
| Vakter |
STURE HOVSTADIUS |
| Svenska röster |
Anders Nyström |
| Svenska röster |
Stephan Karlsén |
| Berättare |
Stephan Karlsén |
|
|
|
|
| Svensk text och regi: |
|
| Doreen Denning |
|
|
|
| Producent: |
|
| Mari-Anne Barrefelt |
|
|
|
| Inspelad vid Sonet Studios AB |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Jan-Erik Lundberg |
|
| Tomas Krantz |
|
| Sven Fahlen |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Svensk Filmindustri |
|
|
|
|
|
| ----- 1998 ÅRS OMDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Taran |
NICK ATKINSON |
| Eilonwy |
Therese Reuterswärd |
| Den hornkrönte |
Kenneth Milldoff |
| Fflewddur Fflam |
HANS LINDGREN |
| Gurgi |
Andreas Nilsson |
| Dallben |
Håkan Mohede |
| Doli |
Mikael Roupé |
| Kung Eidellig |
Thomas Engelbrektson |
| Krälarn |
Stefan Frelander |
| Orwen |
Lena Ericsson |
| Orgoch |
Cecilia Hjalmarsson |
| Orddu |
Gizela Rasch |
| Berättare |
Dan Bratt |
| m.fl. |
|
|
|
|
|
| Svensk översättning och regi: |
|
| Mikael Roupé |
|
|
|
| Studio: |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
| Dialogtekniker: |
|
| Rolf Auhagen |
|
|
|
| Mix: |
|
| Mads Eggert |
|
|
|
| Produktionssupervisor: |
|
| Susanne Bonfils |
|
|
|
| Producent: |
|
| Svend Christiansen |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
| Kreativ Supervisor: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|