| SPACE CHIMPS |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Ham |
Daniel "Papa D" Wahlgren |
| Houston |
Gunnar Ernblad |
| Dr.Bob |
Ulf Isenborg |
| Dr. Smothers |
Ulricha Johnson |
| Zartog |
Leif André |
| Luna |
Lina Hedlund |
| Titan |
Lennart Jähkel |
| Dr. Jagu |
Magnus Veigas |
| Kilowatt |
Anna Nordell |
| Dr. Poole |
Annika Jankell |
| Senator |
Adam Fietz |
| Splork |
Ole Ornered |
| Cirkusdirektör |
Magnum Coltrane Price |
| Komet |
Albin Flinkas |
|
|
| Övriga röster |
Kristian Ståhlgren |
| Övriga röster |
Jennie Jahns |
| Övriga röster |
Matilda Olsson |
| Övriga röster |
Julius Lindfors |
| Övriga röster |
Peter Sjöquist |
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Sharon Dyall |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Maria Rydberg |
|
| Mediaplant |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Robert Iversen |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Maria Hellström |
|
|
|
| Studio: |
|
| Sun Studio Sverige |
|
|
|
| Producent: |
|
| Svend Christiansen, |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
| Fotnot: I distributörens officiella credits från biovisningarna anges |
|
| felaktigt att Niklas Gabrielsson spelar Houston, fast det i själva verket |
|
| är Gunnar Ernblad. Även flera av skådespelarna under "Övriga röster" är |
|
| felaktiga. Exakt hur detta gått till vet jag inte, men jag gissar att en |
|
| del av rösterna troligen bytts ut vid ett sent skede strax innan dubbningen. |
|
| På DVD-utgåvan anges de rätta rösterna, vilket numera återges här ovan. /Daniel |
|
|
|