| SMURFARNA | ||
| (THE SMURFS) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Gammelsmurfen | Gunnar Ernblad | |
| Smurfan | Loreen Talhaoui | |
| Glasögonsmurfen | Kristian Ståhlgren | |
| Tuffsmurfen | Urban Wrethagen | |
| Klunssmurfen | Jesper Adefelt | |
| Buttersmurfen | Per "Ruskträsk" Johansson | |
| Gargamel | Rolf Lydahl | |
| Patrick | Albin Flinkas | |
| Grace | Anna Engh | |
| Odile | Vera Prada | |
| Olivia | Malin My Wall | |
| Kocksmurfen | Andreas Rothlin Svensson | |
| Berättarsmurfen | Per Svensson | |
| Övriga röster | Mirja Dillén Tombs | |
| Elin Dunder | ||
| Isolde Dunder | ||
| Niji Dyall | ||
| Sharon Dyall | ||
| Niklas Gabrielsson | ||
| Ulf Isenborg | ||
| Niklas Romson | ||
| Oskar Romson | ||
| Victor Segell | ||
| Roger Storm | ||
| Björn Åkvik | ||
| Tomas Åkvik | ||
| Översättare: | ||
| Maria Rydberg | ||
| Regissör: | ||
| Sharon Dyall | ||
| Dubbningsstudio: | ||
| Dubberman | ||
| Produktionskoordinator: | ||
| Mirja Dillén Tombs | ||
| Inspelningstekniker: | ||
| Tomas Åkvik | ||
| Studioproducent: | ||
| Anja Pajor | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Dubberman A/S | ||