| SKÖNHETEN OCH ODJURET |
|
| (Beauty and the Beast) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Belle |
Emmi Christensson |
| Odjuret |
Daniel Engman |
| Gaston |
Christopher Wollter |
| Maurice |
Niklas Falk |
| LeFou (dialog) |
Andreas Rothlin Svensson |
| LeFou (sång) |
Lucas Krüger |
| Lumière |
Albin Flinkas |
| Cadenza |
Rolf Christianson |
| Mme de Garderobe |
Karolina Andersson |
| Plumette |
Tove Edfeldt |
| Agatha |
Odile Nunes |
| Chip |
Vilgot Hedtjärn |
| Clocksworth |
Per Arne Wahlgren |
| Mrs. Potts |
Vanna Rosenberg |
|
|
| Övriga röster (ensemble) |
Amanda Renberg |
| Övriga röster (ensemble) |
Glenn Edell |
| Övriga röster (ensemble) |
John Alexander Eriksson |
| Övriga röster (ensemble) |
Mikaela Tidermark |
| Övriga röster (ensemble) |
Cecilia Wrangel Schoug |
| Övriga röster (ensemble) |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Övriga röster (ensemble) |
Simon Strömstedt |
| Övriga röster (ensemble) |
Annika Herlitz |
| Övriga röster (ensemble) |
Gunnar Olofsson |
| Övriga röster (ensemble) |
Magnus Roosmann |
| Övriga röster (ensemble) |
Anette Belander |
| Övriga röster (ensemble) |
Sanna Martin |
| Övriga röster (ensemble) |
Julius Alfvén Starkenberg |
| Övriga röster (ensemble) |
Edvin Henriksson |
| Övriga röster (ensemble) |
Axel Nyberg |
| Övriga röster (ensemble) |
Sebastian Gahrton |
| Övriga röster (ensemble) |
Ester Lejdemyr |
| Övriga röster (ensemble) |
Alba Wadman |
| Övriga röster (ensemble) |
Robin Rothlin Svensson |
| Övriga röster (ensemble) |
Susann Végh |
|
|
| Kör |
Gunilla Backman |
| Kör |
Hanna Boquist |
| Kör |
Åsa Bergh |
| Kör |
Ulrika Nilsson |
| Kör |
Annica Edstam |
| Kör |
Sandra Caménisch |
| Kör |
Frida Bergh |
| Kör |
Anna Eiding |
| Kör |
ANNA-MARIA HALLGARN |
| Kör |
Fredrik Lycke |
| Kör |
Ulrik Qvale |
| Kör |
Andreas Konvicka |
| Kör |
Daniel Sjöberg |
| Kör |
William Baker |
| Kör |
Nils Bergstrand |
| Kör |
Johan Jern |
| Kör |
Nils Sundberg |
| Kör |
Harald Nygren |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Aria" |
|
| Framförd av |
Karolina Andersson |
|
|
| "Belle" |
|
| Framförd av |
Emmi Christensson |
| Christopher Wollter |
|
| Ensemble |
|
|
|
| "Hur kan en vacker stund bli evig (Speldosan)" |
|
| Framförd av |
Niklas Falk |
|
|
| "Belle (repris)" |
|
| Framförd av |
Emmi Christensson |
|
|
| "Gaston" |
|
| Framförd av |
Lucas Krüger |
| Christopher Wollter |
|
| Ensemble |
|
|
|
| "Bli vår gäst" |
|
| Framförd av |
Albin Flinkas |
| Vanna Rosenberg |
|
| Tove Edfeldt |
|
| Per Arne Wahlgren |
|
| Kör |
|
|
|
| "Lyckans dagar" |
|
| Framförd av |
Julius Alfvén Starkenberg |
| Emmi Christensson |
|
| Karolina Andersson |
|
| Albin Flinkas |
|
| Vanna Rosenberg |
|
| Rolf Christianson |
|
| Tove Edfeldt |
|
| Per Arne Wahlgren |
|
|
|
| "Nånting som inte fanns förut" |
|
| Framförd av |
Emmi Christensson |
| Daniel Engman |
|
| Vanna Rosenberg |
|
| Albin Flinkas |
|
| Tove Edfeldt |
|
| Per Arne Wahlgren |
|
| Karolina Andersson |
|
|
|
| "Hur kan en vacker stund bli evig (Montmartre)" |
|
| Framförd av |
Emmi Christensson |
|
|
| "Skönheten och odjuret" |
|
| Framförd av |
Vanna Rosenberg |
|
|
| "Kärleken blir aldrig vår" |
|
| Framförd av |
Daniel Engman |
|
|
| "Pöbelns sång" |
|
| Framförd av |
Christopher Wollter |
| Lucas Krüger |
|
| Charlotte Ardai Jennefors |
|
| Glenn Edell |
|
| Gunnar Olofsson |
|
| Fredrik Lycke |
|
| Ulrik Qvale |
|
| Vanna Rosenberg |
|
| Albin Flinkas |
|
| Tove Edfeldt |
|
| Per Arne Wahlgren |
|
| Vilgot Hedtjärn |
|
| Kör |
|
|
|
| "Skönheten och odjuret (final)" |
|
| Framförd av |
Karolina Andersson |
| Vanna Rosenberg |
|
| Kör |
|
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
| Dialogöversättare: |
|
| Robert Cronholt |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
| Sångöversättare: |
|
| Ingela "Pling" Forsman |
|
| Robert Cronholt |
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| SDI Media |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Adam Vassée |
|
|
|
| Produktionsledare: |
|
| Maria Hellström |
|
|
|
| Svensk mix: |
|
| Shepperton International |
|
|
|
| Ansvarig utgivare: |
|
| Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB |
|
|
|
| Swedish Version Creative Executive: |
|
| Michael Rudolph |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|