| SHREK | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Shrek | Samuel Fröler | |
| Åsnan | Jonas Malmsjö | |
| Farquaad | Peter Haber | |
| Fiona | Helena af Sandeberg | |
| Robin Hood | Jean-Pierre Barda | |
| Bybo Chris | Niclas Ekholm | |
| Bybo James | Linus Lindman | |
| Bybo Mike | Stefan Berglund | |
| Bybo med Fackla | Anders Öjebo | |
| Bybo 1 | Christian Jernbro | |
| Vakt 1 | Niclas Ekholm | |
| Vakt 2 | Linus Lindman | |
| Kapten | Andreas Nilsson | |
| Bonde | Stefan Berglund | |
| Liten björn | TOMAS FUTVOYE | |
| Gammal tant | BIRGITTA PETTERSSON | |
| Gepetto | Gunnar Uddén | |
| Pinocchio | Andreas Nilsson | |
| Pojke | TOMAS FUTVOYE | |
| Tre små grisar | Krister Roseen | |
| Linus Lindman | ||
| Christian Jernbro | ||
| Mus 1 | Daniel Bergfalk | |
| Mus 2 | Johan Wilhelmsson | |
| Mus 3 | Andreas Nilsson | |
| Sju dvärgarna | Anders Öjebo | |
| Stefan Berglund | ||
| Niclas Ekholm | ||
| Daniel Bergfalk | ||
| Christian Jernbro | ||
| Gris | Anders Öjebo | |
| Varg | Fredrik Hiller | |
| Gris | Krister Roseen | |
| Pepparkaksgubbe | Anders Öjebo | |
| Spegel | Stefan Brag | |
| Thelonius | Fredrik Hiller | |
| Kvinna i publik | Katarina Josephsson | |
| Äldre dam | BIRGITTA PETTERSSON | |
| Vakt | Andreas Nilsson | |
| Muntra män | Anders Öjebo | |
| Niclas Ekholm | ||
| Christian Jernbro | ||
| Linus Lindman | ||
| Biskop | Gunnar Uddén | |
| Muntra män kör | Anders Öjebo | |
| Stefan Berglund | ||
| Niclas Ekholm | ||
| Christian Jernbro | ||
| Linus Lindman | ||
| Dockkör | Katarina Josephsson | |
| Åsa Jonsson | ||
| Liten flicka | IDA NORMAN | |
| Liten pojke | TOMAS FUTVOYE | |
| Féer | Katarina Josephsson | |
| Åsa Jonsson | ||
| Vätte med fackla Anders Öjebo | ||
| Hustru | Åsa Jonsson | |
| Riddare | Anders Öjebo | |
| Niclas Ekholm | ||
| Stefan Berglund | ||
| Daniel Bergfalk | ||
| Christian Jernbro | ||
| Fallande riddare Stefan Berglund | ||
| Ung kvinna | Åsa Jonsson | |
| Riddare | Stefan Berglund | |
| Vakt 2 | Andreas Nilsson | |
| Häxa | BIRGITTA PETTERSSON | |
| Kvinnoröst | Helena af Sandeberg | |
| Berättare | Stefan Berglund | |
| Soldater | Linus Lindman | |
| Niclas Ekholm | ||
| Riddare | Linus Lindman | |
| Niclas Ekholm | ||
| Vakt 3 | Christian Jernbro | |
| Man med älva | Niclas Ekholm | |
| Make | Stefan Berglund | |
| Muntra män Kör | Linus Lindman | |
| Inspelat i | KM Studio AB | |
| Regi: | ||
| Stefan Berglund | ||
| Sångregi: | ||
| Stefan Berglund | ||
| Översättning: | ||
| Mats Wänblad | ||
| Sångtexter: | ||
| Mats Wänblad | ||
| Tekniker: | ||
| Anders Öjebo | ||
| Christian Jernbro | ||
| Thomas Banestål | ||
| Daniel Bergfalk | ||
| Projektledare/Studio Manager: | ||
| Krister Roseen | ||
| Producent: | ||
| Jeffrey Katzenberg | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| KM STUDIO | ||
| Karlskoga | ||
| Ett stort tack till Krister Roseen på KM Studio, | ||
| som bidragit med ovanstående information. | ||