| SCOOBY-DOO MÖTER HARLEM GLOBETROTTERS |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
|
|
| "Mysteriet med spökenas ö" ("The Mystery of the Haunted Island") |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Scooby-Doo |
Stefan Frelander |
| Shaggy |
Bobo Eriksson |
| Daphne |
Sharon Dyall |
| Fred |
Peter Sjöquist |
| Velma |
Jennie Jahns |
| Gip |
Stephan Karlsén |
| Meadowlark |
Gunnar Ernblad |
| Curly |
Andreas Svensson |
| Geese |
Kristian Ståhlgren |
| Pab |
Kristian Ståhlgren |
| Bobby Joe |
Adam Fietz |
| Skurk 1 |
Stephan Karlsén |
| Kapten |
Peter Sjöquist |
| Skurk 2 |
Kristian Ståhlgren |
| Globetrotters |
Stephan Karlsén |
| Svenska röster |
Gunnar Ernblad |
| Svenska röster |
Andreas Svensson |
| Svenska röster |
Kristian Ståhlgren |
| Svenska röster |
Adam Fietz |
| Speaker |
Kristian Ståhlgren |
|
|
| Övriga röster |
Adam Fietz |
| Övriga röster |
Peter Sjöquist |
| Övriga röster |
Andreas Svensson |
|
|
|
|
| "Det skumma sjöodjuret" ("The Loch Ness Mess") |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Scooby-Doo |
Stefan Frelander |
| Shaggy |
Bobo Eriksson |
| Daphne |
Sharon Dyall |
| Fred |
Peter Sjöquist |
| Velma |
Jennie Jahns |
| Gip |
Stephan Karlsén |
| Meadowlark |
Gunnar Ernblad |
| Curly |
Andreas Svensson |
| Geese |
Kristian Ståhlgren |
| Pab |
Kristian Ståhlgren |
| Bobby Joe |
Adam Fietz |
| Vålnad 1 |
Stephan Karlsén |
| Vålnad 2 |
Kristian Ståhlgren |
| Jack |
Gunnar Ernblad |
| Globetrotters |
Stephan Karlsén |
| Svenska röster |
Gunnar Ernblad |
| Svenska röster |
Andreas Svensson |
| Svenska röster |
Kristian Ståhlgren |
| Svenska röster |
Adam Fietz |
| Ryttare |
Andreas Svensson |
| Winslow |
Stephan Karlsén |
| Selby |
Kristian Ståhlgren |
| Morgan |
Andreas Svensson |
| Voice over |
Adam Fietz |
|
|
|
|
| Översättning: |
|
| Robert Cronholt/Medieværket |
|
|
|
| Inspelningstekniker och regi: |
|
| Robert Iversen |
|
|
|
| Mixtekniker: |
|
| Jens Ryberg |
|
|
|
| Dubbstudio: |
|
| Sun Studio Sverige |
|
|
|
| Producent: |
|
| Svend Christiansen |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
| Fotnot: DVD-Filmen innehåller två avsnitt av TV-serien "The New |
|
| Scooby-Doo Movies" från 1972 - därför är ovanstående credits |
|
| separerade för resp. avsnitt. Det förstnämnda avsnittet har samma |
|
| story som de kassettband och grammofonskivor som släpptes under |
|
| 1970-talet under namnet "Scooby-Doo och basketmysteriet på |
|
| spökön" med bl.a. Tor Isedal, Anita Wall och Meg Westergren. |
|
|
|