| SAMMYS ÄVENTYR - DEN HEMLIGA VÄGEN | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Sammy som gammal/berättare | Sven Wollter | |
| Nykläckt Sammy | Benjamin Wahlgren | |
| Sammy | Danny Saucedo | |
| Nykläckt Shelly | Anja Maria Helmersson | |
| Shelly | Marie Serneholt | |
| Nykläckt Ray | Simon Edenroth | |
| Ray | TOMMY NILSSON | |
| Fluffy | Rico Rönnbäck | |
| Vera | Angela Kovacs | |
| Rita | Tess Merkel | |
| Snö | Julia Dufvenius | |
| Slim | Stefan Sauk | |
| Ollie | Oliver Åberg | |
| Jacko | Tom Ljungman | |
| Robbie | Mattias Knave | |
| Sandra | Linda Åslund | |
| Ben | Anders Byström | |
| Val | Tess Merkel | |
| Fiskmås | Anders Öjebo | |
| Hippie | LASSE SVENSSON | |
| Greenpeace-arbetare 1 | Anders Byström | |
| Greenpeace-arbetare 2 | Mattias Knave | |
| Labbarbetare | Jakob Stadell | |
| Lille Buddha | Anja Maria Helmersson | |
| Stor säl | Johan Hedenberg | |
| Fiskare 1 | Hasse Jonsson | |
| Fiskare 2 | Anders Öjebo | |
| Polis 1 | Anders Byström | |
| Polis 2 | Hasse Jonsson | |
| Två poliser | Anders Öjebo | |
| Jakob Stadell | ||
| Volkswagenförare | Anders Öjebo | |
| Unga havssköldpaddor | Norea Sjöquist | |
| Simon Edenroth | ||
| Hannes Edenroth | ||
| Nykläckt sköldpaddskille | Hannes Edenroth | |
| Nykläckt kille 1 | Daniel Melén | |
| Gammal kvinnlig sköldpadda | Ewa Fröling | |
| Gammal manlig sköldpadda | Claes Ljungmark | |
| Kvinnlig sköldpadda 1 | Sanna Ekman | |
| Kvinnlig sköldpadda 2 | Annica Smedius | |
| Grön sköldpadda | LASSE SVENSSON | |
| Ung kvinnlig sköldpadda 1 | Ester Sjögren | |
| Ung kvinnlig sköldpadda 2 | Ester Sjögren | |
| Ung kvinnlig havssköldpadda | Norea Sjöquist | |
| Ung manlig havssköldpadda | Niklas Romson | |
| Ung havssköldpadda 1 | Hannes Edenroth | |
| Ung havssköldpadda 2 | Norea Sjöquist | |
| Ung havssköldpadda 3 | Niklas Romson | |
| Ung havssköldpadda 4 | Ester Sjögren | |
| Ung havssköldpadda 5 | Hannes Edenroth | |
| Ung havssköldpadda 6 | Simon Edenroth | |
| Ung havssköldpadda 7 | Ester Sjögren | |
| Ung havssköldpadda 8 | Norea Sjöquist | |
| Ung havssköldpadda 9 | Daniel Melén | |
| Ung havssköldpadda 10 | Hannes Edenroth | |
| Speaker | Sven Wollter | |
| samt hela ensemblen som fiskar och besättning | ||
| Inspelat hos Eurotroll AB | ||
| Översättning: | ||
| Anoo Bhagavan | ||
| Regi och tekniker: | ||
| Hasse Johnsson | ||
| Casting: | ||
| Lasse Svensson | ||
| Producent: | ||
| Lasse Svensson | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Eurotroll AB | ||