| RUGRATS - FILMEN | ||
| På svenska | ||
| Tommy och Angelica | Annica Smedius | |
| Stu | PER SANDBORGH | |
| Farfar och Howard | Johan Hedenberg | |
| Didi | Susanne Barklund | |
| Drew och Phil | Dick Eriksson | |
| Chuckie | Hasse Jonsson | |
| Lil | Maria Rydberg | |
| Betty | VICKI BENCKERT | |
| Boris | Hans Wahlgren | |
| Charlotte | Charlotte Ardai-Jennefors | |
| Chaz | Jan Simonsson | |
| Dil | Pernilla Wahlgren | |
| Gert Gissel | Micael Bindefeld | |
| Frank | Peter Harryson | |
| Margret | Claire Wikholm | |
| samt | ||
| Erik Arhnbom, Staffan Hallerstam, Mia Hansson, Irene Lindh | ||
| och Sebastian Paulsson | ||
| Kör - Charlotte Ardai-Jennefors, Joakim Jennefors, Jan Johansen, Andreas Nilsson, | ||
| Henrik Rongedal, Magnus Rongedal, Maria Rydberg, Annica Smedius | ||
| Dialogregi, inspelning och ljudredigering: | ||
| Morgan Elfving - Tobias Derwinger | ||
| Musikproducent: | ||
| Morgan Elfving - Tobias Derwinger | ||
| Översättning: | ||
| Annica Smedius | ||
| Projektledning: | ||
| Jan Westerberg | ||
| Ljudmix: | ||
| Pinewood | ||
| Producent och ansvarig utgivare: | ||
| John A. Mirisch | ||
| Dubbningen utförd av Media Dubb International | ||
| för United International Pictures AB (Sverige) | ||
| Tack till Birgitta på United International Pictures (UIP) | ||
| som bidragit med ovanstående uppgifter | ||