| RIO | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Blu | Ola Forssmed | |
| Jewel | Pernilla Wahlgren | |
| Linda | Josephine Bornebush | |
| Tulio | Fredde Granberg | |
| Rafael | Magnus Härenstam | |
| Pedro | Dogge Doggelito | |
| Nico | Jakob Stadell | |
| Luiz | Kodjo Akolor | |
| Nigel | Claes Ljungmark | |
| Tipa | NICLAS WAHLGREN | |
| Marcel | Christian Fex | |
| Armando | Roger Storm | |
| Fernando | Daniel Melén | |
| Mauro | Jonas Bane | |
| Eva (Rafaels fru) | VICKI BENCKERT | |
| Chloe (Gåskärring 1) | VICKI BENCKERT | |
| Alice (Gåskärring 2) | Vivian Cardinal | |
| Sylvio | Roger Storm | |
| Scenchef | NICLAS WAHLGREN | |
| Grindvakt | NICLAS WAHLGREN | |
| Linda som barn | Josefine Götestam | |
| Fladdermus | Tomas Jegeus | |
| Silkesapa 2 | Anders Öjebo | |
| Silkesapa 3 | Jonas Bane | |
| Liten fågeldam | Anna Gyllenberg | |
| Burfågeltjej | Linda Rapp | |
| Burfågel 1 | Mattias Knave | |
| Burfågel 2 | Vivian Cardinal | |
| Fågelmamma | Vivian Cardinal | |
| Karnevalsregissör | Sergio Mendes | |
| Rädd fågel | Justine Warwick | |
| Fotbollskommentator | Rodrigo Santoro | |
| Lastbilschaufför | Jason Fricchione | |
| Servitör | Phil Miler | |
| Flamingokille | Anders Öjebo | |
| Polisman | Anders Byström | |
| Tukanbarn 1 | Anna Gyllenberg | |
| Tukanbarn 2 | Linda Rapp | |
| Skärmflygarkille 1 | Jonas Bane | |
| Skärmflygarkille 2 | Tim Nordquist | |
| Kock | Roger Storm | |
| Portugis | LASSE SVENSSON | |
| Kabinpojke | Simon Lindholm | |
| Åskådartjej | Anna Gyllenberg | |
| Åskådarkille 1 | Jonas Bane | |
| Åskådarkille 2 | NICLAS WAHLGREN | |
| Åskådarkille 3 | Anders Öjebo | |
| Dr Baboza | Vivian Cardinal | |
| Turistman 1 | Jonas Bane | |
| Turistman 2 | Jonas Bane | |
| Turistman 3 | Jonas Bane | |
| Turistkvinna 1 | Vivian Cardinal | |
| Turistkvinna 2 | VICKI BENCKERT | |
| Turistkvinna 3 | Linda Rapp | |
| Fotgängare 1 | LASSE SVENSSON | |
| Fotgängare 2 | LASSE SVENSSON | |
| Paradkille 1 | Anders Öjebo | |
| Paradkille 2 | Anders Öjebo | |
| Chaufför | Mattias Knave | |
| Fluga | LASSE SVENSSON | |
| Danstjej 1 | Linda Rapp | |
| Danstjej 2 | Linda Rapp | |
| Radioman | Mattias Knave | |
| Ornitolog | Anders Byström | |
| Konferencier | Anders Öjebo | |
| Servitör | Anders Öjebo | |
| Speaker | Christian Fex | |
| samt ovanstående skådespelare som fåglar, apor och folk | ||
| Sånger: | ||
| "Real in Rio" | ||
| Framförd av: Josefina Hylén, Nicklas Berglund och Ingemar Åberg | ||
| "Pretty Bird" | ||
| Framförd av: Claes Ljungmark | ||
| Körsång: Annica Smedius | ||
| "Hot Wings (I Wanna Party)" | ||
| Framförd av: Jakob Stadell, Dogge Doggelito, Pernilla Wahlgren, | ||
| Anders Öjebo, Ingemar Åberg och Lasse Svensson | ||
| Körsång: Jakob Stadell och Kodjo Akolor | ||
| "Fly Love" | ||
| Framförd av: Jakob Stadell | ||
| "Real in Rio (New Home)" | ||
| Framförd av: Josefina Hylén, Nicklas Berglund, Josefine Götestam, | ||
| Linda Åslund, Anna Engh, Ingemar Åberg och Anders Öjebo | ||
| "Take You To Rio" | ||
| Framförd av: Ester Dean | ||
| Inspelat hos Eurotroll AB | ||
| Översättning: | ||
| Vicki Benckert | ||
| Sångtexter: | ||
| Irene Tuomainen | ||
| Regi: | ||
| Hasse Jonsson | ||
| Sångregi: | ||
| Ingemar Åberg | ||
| Tekniker: | ||
| Hasse Jonsson (dialog) | ||
| Ingemar Åberg (sång) | ||
| Projektledare: | ||
| Anna Sophocleous | ||
| Producent: | ||
| Lasse Svensson | ||
| Mixstudio: | ||
| Synxspeed Post Production | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Eurotroll AB | ||
| RÖSTER I TRAILERS: | ||
| Berättare | Hasse Jonsson | |
| Blu | Jonas Bane | |
| Jewel | Elina Raeder | |
| Rafael | LASSE SVENSSON | |
| Linda | Annelie Heed | |
| Tulio | Anders Byström | |
| Luiz | Anders Byström | |
| Tipa | Kim Sulocki | |
| Nigel | Johan Hedenberg | |