| PUHS HEFFAKLUMP HALLOWEEN | ||
| (POOH'S HEFFALUMP HALLOWEEN MOVIE) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Berättare | Ingemar Carlehed | |
| Ru | LINUS HALLSTRÖM | |
| Heffa | Filip Hallqvist | |
| Nalle Puh | Guy De La Berg | |
| Kanin | CHARLIE ELVEGÅRD | |
| Tiger | Rolf Lydahl | |
| Nasse | Michael Blomqvist | |
| I-or | Bengt Skogholt | |
| Kängu | Ayla Kabaca | |
| Sorken | HANS LINDGREN | |
| Sånger: | ||
| "En kul och kuslig natt" | ||
| Framförd av Rolf Lydahl, Guy de la Berg, Linus Hallström, | ||
| Charlie Elvegård, Michael Blomqvist och Bengt Skogholt | ||
| "När man är två" | ||
| Framförd av Filip Hallqvist och Linus Hallström | ||
| Regissör: | ||
| Rainer Martens | ||
| Översättning: | ||
| Robert Cronholt/Mediaplant | ||
| Vocal Director: | ||
| Joakim Jennefors | ||
| Sångtexter: | ||
| Robert Cronholt | ||
| Studio: | ||
| Sun Studio | ||
| Inspelningstekniker: | ||
| Gabriele Melin | ||
| Studioproducent: | ||
| Svend Christiansen | ||
| Sun Studio A/S | ||
| Kreativ ledning: | ||
| Kirsten Saabye | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
| Fotnot: Detta är Disneys officiella svenska credits. Då regissörens | ||
| namn är helt obekant för mig och heller inte låter särskilt svenskt, | ||
| är jag i dagsläget inte säker på om den uppgiften verkligen stämmer | ||
| eller inte - då creditsen i övrigt verkar lite "osvensk", med ord som | ||
| "regissöror" och "översättareonholt", så verkar det inte helt | ||
| osannolikt att Disney blandat ihop svenska med något annat språk... /Daniel | ||