| PUHS FILM OM HEFFAKLUMPEN |
|
| (POOH'S HEFFALUMP MOVIE) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Nalle Puh |
Guy De La Berg |
| Tiger |
Rolf Lydahl |
| Nasse |
Michael Blomqvist |
| Ru |
LINUS HALLSTRÖM |
| Kängu |
Ayla Kabaca |
| Kanin |
CHARLIE ELVEGÅRD |
| I-or |
Bengt Skogholt |
| Mamma Heffaklump |
BEATRICE JÄRÅS |
| Heffa |
Filip Hallqvist |
|
|
| Övriga medverkande |
Mikaela Ardai Jennefors |
| Övriga medverkande |
Hugo Paulsson |
| Övriga medverkande |
Mikaela Tidermark |
| Övriga medverkande |
Emelie Clausen |
| Övriga medverkande |
PEDER CARLSSON |
| Övriga medverkande |
MARGARETA JALKÉUS |
| Övriga medverkande |
Magnus Rongedahl |
| Övriga medverkande |
Joakim Jennefors |
| Övriga medverkande |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Övriga medverkande |
LINNEA EK |
| Övriga medverkande |
IDA DAVIDSSON |
| Övriga medverkande |
AMANDA DAVIDSSON |
| Övriga medverkande |
Davide Bellman |
| Övriga medverkande |
EMMA LUNDELL |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "HEJ NALLE PUH" |
|
| Framförd av Monica Forsberg |
|
|
|
| "EN HELFARLIG HEFFAKLUMP" |
|
| Framförd av Guy de la Berg, Charlie Elvegård, Rolf Lydahl & Michael Blomqvist |
|
|
|
| "LILLA SÖTA RU" |
|
| Framförd av Monica Forsberg, Ayla Kabaca |
|
|
|
| "NAMNLEKEN" |
|
| Framförd av Linus Hallström & Filip Hallqvist |
|
|
|
| "SIDA VID SIDA" |
|
| Framförd av Monica Forsberg |
|
|
|
| "LILLA SÖTA RU (REPRIS)" |
|
| Framförd av Linus Hallström |
|
|
|
| "SIDA VID SIDA" (END CREDIT VOCAL 1) |
|
| Framförd av Monica Forsberg |
|
|
|
| "HÖR UPP ALLA HEFFAKLUMPAR/ VAD SKA MAN TRO?" (END CREDIT VOCAL 2) |
|
| Framförd av Monica Forsberg |
|
|
|
|
|
| Regissör: |
|
| ANNA NYMAN |
|
|
|
| Översättning (dialog): |
|
| BITTAN NORMAN |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| JOAKIM JENNEFORS |
|
|
|
| Sångöversättning: |
|
| OLA NORMAN |
|
|
|
| Teknik: |
|
| SUN STUDIO |
|
|
|
| Inspelat hos Sun Studio Sverige |
|
|
|
| Inspelning och redigering: |
|
| REBECCA PANTZER |
|
| RICKARD SPORRONG |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| KIRSTEN SAABYE |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. |
|
|
|