| PROP & BERTA | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Prop | Svante Thureson | |
| Berta | Sharon Dyall | |
| Häxan | Siw Malmkvist | |
| Korpen | Steve Kratz | |
| Borgmästaren | Sven Wollter | |
| Polischefen | Peter Harryson | |
| Rädd Rappakalja | TOMMY NILSSON | |
| Arg Rappakalja | JOHAN RABEUS | |
| Dum Rappakalja | Hasse Jonsson | |
| Glad Rappakalja | Rakel Wermländer | |
| Rädd Monster | TOMMY NILSSON | |
| Byxis Monster | JOHAN RABEUS | |
| Dum Monster | Hasse Jonsson | |
| Glad Monster | Rakel Wermländer | |
| Gammal dam | Marika Lagerkrantz | |
| Tardini | Rakel Wermländer | |
| Bagaren | Steve Kratz | |
| Svenska röster | LASSE SVENSSON | |
| Handelsman | TOMMY NILSSON | |
| Mamma | Sharon Dyall | |
| Affärsägare | Måns Eriksson | |
| Busschaufför | Steve Kratz | |
| En man 1 | JOHAN RABEUS | |
| En man 2 | Hasse Jonsson | |
| En kvinna 1 | Marika Lagerkrantz | |
| En kvinna 2 | Rakel Wermländer | |
| Slutsång | Svante Thureson | |
| Översättning: | ||
| Stig Björkman | ||
| Regi & Produktion: | ||
| Lasse Svensson | ||
| Studio: | ||
| Eurotroll | ||
| Tekniker: | ||
| Måns Eriksson | ||
| Lasse Svensson | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Eurotroll AB | ||
| Ett stort tack till Lasse Svensson på Eurotroll AB, | ||
| som bidragit med ovanstående uppgifter | ||