| PRINSEN OCH TIGGARPOJKEN |
|
| Credits för svenska versioner |
|
|
|
| ----- 1991 ÅRS ORIGINALDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Berättaren |
Ingemar Carlehed |
| Musse Pigg |
Anders Öjebo |
| Långben |
HANS LINDGREN |
| Kalle Anka |
Per Erik Hallin |
| Svarte Petter |
Stephan Carlsén |
| Magister |
Hans Gustafsson |
| Soldat |
Roger Storm |
| Portvakten |
Roger Storm |
| Klarabella |
Monica Forsberg |
| Barn #1 |
Ulf Bergstrand |
| Barn #2 |
Anna Nylén |
| Kusken |
Roger Storm |
| Bybor |
Bertil Engh |
| Vesslor |
Roger Storm |
| Svenska röster |
Ulf Källvik |
| Svenska röster |
Bertil Engh |
| Kungen |
Ulf Källvik |
| Biskopen |
Ingemar Carlehed |
| m.fl. |
|
|
|
|
|
| Inspelat i KM Studio AB, juni 1991 |
|
|
|
| Regi: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Lennart Olsson |
|
| Anders Öjebo |
|
|
|
| Producent: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| ----- 2005 ÅRS OMDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Berättaren |
Ingemar Carlehed |
| Musse Pigg |
Anders Öjebo |
| Långben |
Johan Lindqvist |
| Kalle Anka |
Andreas Nilsson |
| Svarte Petter |
Stephan Carlsén |
| Klasse |
Robert Dröse |
| m.fl. |
|
|
|
|
|
| Inspelat i KM Studio AB |
|
|
|
| Regi: |
|
| Stefan Berglund |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Thomas Banestål |
|
| Anders Öjebo |
|
| Andreas Eriksson |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Originaldubben användes till VHS-filmen "Prinsen och tiggarpojken" (1994 och 1997), medan |
|
| den senare omdubben använts till DVD-filmen "Walt Disney Sagobibliotek - Volym 1". |
|
| DVD-filmen är förutom dubbningen innehållsmässigt identisk med 1997 års VHS-film, och den andra |
|
| filmen i samma samling har samma dubbning på VHS och DVD. På Disney+ återfinns filmen i |
|
| skrivande stund med originaldubben. |
|
|
|