| PONGO OCH DE 101 DALMATINERNA/ |
|
| PONGO OCH VALPTJUVARNA |
|
| (101 Dalmatians) |
|
| Credits för svenska versioner |
|
|
|
| ----- 1961 ÅRS ORIGINALDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Pongo |
HANS LINDGREN |
| Roger Radcliff |
Per Myrberg |
| Anita Radcliff |
Kristina Adolphson |
| Cruella de Vil |
Gaby Stenberg |
| Perdita |
Birgitta Alm |
| Nanny |
Sif Ruud |
| Jeppe |
Nils Hallberg |
| Hjalle |
Rune Halvarsson |
| Sergeant Rapp |
Stig Grybe |
| Översten |
Olof Thunberg |
| Terriern |
Cecilia Stenhammar |
| Kaptenen |
Sven Holmberg |
| Dansken |
Sven Holmberg |
| Mr Simpkins |
Sven Holmberg |
| Labradoren |
Sven Holmberg |
| Svartis |
Roland Grönros |
| Lucy |
Ullacarin Rydén |
| Miss Birdwell |
Ullacarin Rydén |
| Blodis |
Gösta Prüzelius |
| Kommissarien |
Gösta Prüzelius |
| TV-frågeledaren |
Bernt Friberg |
| TV-hallåmannen |
Olle Björklund |
| Kor |
Carin Swensson |
| Svenska röster |
Mona Andersson |
| Svenska röster |
Lena Ewert |
| Prästen |
HANS LINDGREN |
| Radiosångerska |
Gaby Stenberg |
| Mekanikern |
Per Myrberg |
| Chauffören |
HANS LINDGREN |
| m.fl. |
|
|
|
|
|
| Svensk bearbetning och regi: |
|
| Martin Söderhjelm |
|
|
|
| Översättning och sångtexter: |
|
| Martin Söderhjelm |
|
| Georg Eriksson |
|
|
|
| Ljudtekniker: |
|
| Bo Abrahamsson |
|
|
|
| Inspelad i Nordisk Tonefilms ateljéer |
|
|
|
|
|
| ----- 1996 ÅRS OMDUBB: ----------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Anita Radcliff |
Monica Forsberg |
| Roger Radcliff |
Ulf Källvik |
| Pongo |
Anders Öjebo |
| Perdita |
Jasmine Wigartz |
| Cruella de Vil |
Mona Seilitz |
| Hjalle |
Michael Börstell |
| Jeppe |
Hans Andersson |
| Nanny |
Birgitta Fernström |
| Danny |
Gunnar Uddén |
| Kapten |
Bo Maniette |
| Översten |
Bo Maniette |
| Sergeant Rapp |
Ulf Peder Johansson |
| Mulle |
Viktoria Börstell |
| Tuff |
Calle Börstell |
| Fläckis |
Hanna Storm-Nielsen |
| Valpar |
Mia Kihl |
| Svenska röster |
Mariam Wallentin |
| Trofast |
Ingemar Carlehed |
| Collie |
Ingemar Carlehed |
| Labrador |
Bertil Engh |
| TV-hallåa |
Ingemar Carlehed |
| Maj-Ros |
Monica Forsberg |
| Gullan |
Kerstin Andeby |
| Lucy |
Christel Körner |
| Miss Birdwell |
Christel Körner |
| Mr. Simpkins |
Acke Svensson |
| Kommissarien |
Bertil Engh |
| Radiosångerska |
Monica Forsberg |
| Mekanikern |
Hans Andersson |
| Frågeledaren |
Ulf Källvik |
| Prästen |
Hans Andersson |
| Chauffören |
Bo Maniette |
| m.fl. |
|
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Kanine Krunchies smakar bäst" |
|
| Framförd av |
Mia Kihl |
| Framförd av |
Mariam Wallentin |
| Framförd av |
Hanna Storm-Nielsen |
| Framförd av |
Helen Karlin |
|
|
| "Cruella De Vil" |
|
| Framförd av |
Ulf Källvik |
|
|
| "En kennel för små dalmatiner" |
|
| Framförd av |
Ulf Källvik |
| Framförd av |
Anders Öjebo |
| Framförd av |
Monica Forsberg |
| Framförd av |
Bertil Engh |
|
|
|
|
| Producent/Regi: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Inspelat i KM Studio, Karlskoga |
|
| februari 1995 |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Daniel Bergfalk |
|
| Anders Öjebo |
|
| Thomas Banestål |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|