POJKEN SOM VILLE VARA ISBJÖRN |
|
(Drengen der ville gøre det umulige) |
|
Credits för svensk version |
|
|
|
Svenska röster: |
|
Korpen |
Claes Månsson |
Björn |
Oliver Peldius |
Björn som liten |
Bisse Unger |
Björnmor |
Elisabet Carlsson |
Björnfar |
Bengt Järnblad |
Mamman |
Julia Dufvenius |
Pappan |
Michael Nyqvist |
Björnflickan |
Emilia Brown |
Björnflickan som liten |
Aurora Roald |
Nordanvinden |
Mia Benson |
Björnhonan |
Lena-Pia Bernhardsson |
Havet |
Lena-Pia Bernhardsson |
Anden |
Anneli Martini |
Myskoxar, hundar, vargar m.fl. |
Lars Edström |
Svenska röster |
Mathias Henrikson |
Flickor |
Agnes Wessman |
Svenska röster |
Matilda Westh |
Pojkar |
Axel Myrberg |
Svenska röster |
Alfred Westh |
|
|
|
|
Översättning och bearbetning: |
|
Britt Olofsson |
|
Lars Edström |
|
|
|
Dialogregi: |
|
Lars Edström |
|
|
|
Ljudtekniker: |
|
Ulf Olausson |
|
|
|
Mixtekniker: |
|
Erik Guldager |
|
|
|
Inspelningsstudio: |
|
Europa Post Production |
|
|
|
Producent: |
|
Mari-Anne Barrefelt |
|
|
|
|
|
Svensk version producerad av: |
|
Barrefelt Produktion AB |
|
|
|
|
|
Fotnot: Denna danska tecknade långfilm visades på bio i Sverige i december 2003, |
|
men har trots det aldrig släppts på vare sig VHS eller DVD. I skrivande |
|
stund finns den heller inte tillgänglig på någon streamingtjänst eller |
|
VOD-tjänst. Filmen sändes på C More vid några tillfällen 2014, men jag |
|
vet i dagsläget inte om de sände filmen i dubbad eller textad form. |
|
Tyvärr är filmen sedan länge borta från C Mores Play-tjänst. |
|
|
|