| POCAHONTAS II - RESAN TILL EN ANNAN VÄRLD |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Pocahontas |
Helene Lundström |
| John Smith |
TOMMY NILSSON |
| Ratcliffe |
Stefan Ljungqvist |
| John Rolfe |
Reuben Sallmander |
| Fru Jenkins |
Towa Carson |
| Kung James |
Gunnar Uddén |
| Drottningen |
Gunilla Orvelius |
| Hövding Powhatan |
Hans Josefsson |
| Gammelmor Pilrot |
Kätie Nilsson |
| Nakoma |
Malin Nilsson |
|
|
| samt |
Sofie Lindberg |
| samt |
Ulf G. Johansson |
| samt |
Anders Öjebo |
| samt |
Roger Storm |
| samt |
Lisa Andersson |
| samt |
Kristin Westman |
| samt |
Åsa Jonson |
| samt |
Magdalena Eriksson |
| samt |
Katarina Josephson |
| samt |
Stefan Berglund |
| samt |
Christian Jernbro |
| samt |
Andreas Eriksson |
| samt |
Johan Wilhelmsson |
| samt |
Ola Norman |
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Vart skall jag gå någonstans" ("Where Do I Go From Here?") |
|
| Sång: Heléne Lundström |
|
|
|
| "Vilken dag i London" ("What a Day in London") |
|
| Sång: Heléne Lundström, Bertil Engh, Anders Öjebo, |
|
| Stefan Berglund, Ulf P. Johansson, Hans Josefsson, |
|
| Åsa Jonsson, Magdalena Eriksson och Katarina Josephsson |
|
|
|
| "När han ser dig" ("Wait till He Sees You") |
|
| Sång: Tova Carson och Reuben Sallmander |
|
|
|
| "Inget är som det ser ut" ("Things are Not What They Appear") |
|
| Sång: Stefan Ljungqvist och Anders Öjebo |
|
|
|
| "Vart skall jag gå någonstans (repris)" ("Where Do I Go From Here?") |
|
| Sång: Helén Lundström |
|
|
|
| "Där våra världar möts" ("Between Two Worlds") |
|
| Sång: Helén Lundström och Reuben Sallmander |
|
|
|
|
|
| Inspelat i: |
|
| KM Studio AB |
|
|
|
| Producent & regi: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Mats Wänblad |
|
|
|
| Textförfattare: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Produktionskoordinator: |
|
| Krister Roseen |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Daniel Bergfalk |
|
| Anders Öjebo |
|
| Lennart Olsson |
|
| Thomas Banestål |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International |
|
|
|
|
|
| Uppgifter från Buena Vista Home Entertainment |
|
|
|