| PETER PAN |
|
| Credits för svenska versioner |
|
|
|
| ----- 1953 ÅRS ORIGINALDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Berättare |
Per-Axel Branner |
| Peter Pan |
Per Oscarsson |
| Kapten Krok |
Holger Löwenadler |
| Indianhövdingen |
Martin Ljung |
| Mary Darling |
Gunn Wållgren |
| Georg Darling |
Tord Stål |
| Lena |
Fylgia Zadig |
| Herr Smil |
Jan Molander |
| Cubby |
HANS LINDGREN |
| Indiankvinna |
Hanny Schedin |
| Sjöjungfru |
Lissie Alandh |
|
|
| Övriga röster |
Erna Groth |
| Övriga röster |
Ruth Almgren |
| Övriga röster |
Marianne Ruuth |
| Övriga röster |
Britt Ångström |
| Övriga röster |
Ragnar Falck |
| Övriga röster |
Birger Lensander |
| Övriga röster |
Tage Berg |
| Övriga röster |
Sten-Göran Camitz |
| Övriga röster |
M-R Martins |
| Övriga röster |
P Hammarberg |
| Övriga röster |
Hanny Schedin |
| Övriga röster |
Lissie Alandh |
| Övriga röster |
Ulla Grimlund |
| Övriga röster |
Amy Jelf |
| Övriga röster |
Britta Brunius |
| Övriga röster |
Eva Dahlstedt |
| Övriga röster |
Tore Holmström |
| Övriga röster |
Ivar Österström |
|
|
|
|
| Svensk inspelning vid SF-Ateljéerna |
|
|
|
| Regi: |
|
| Per-Axel Branner |
|
|
|
| Översättning och sångtexter: |
|
| Gardar Sahlberg |
|
|
|
| Musikalisk ledning: |
|
| Eskil Eckert-Lundin |
|
|
|
|
|
| ----- 1992 ÅRS OMDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Berättare |
Ingemar Carlehed |
| Peter Pan |
Anders Öjebo |
| Kapten Krok |
Bo Maniette |
| Herr Smee |
HANS LINDGREN |
| Lena |
Myrra Malmberg |
| John |
Samuel Elers-Svensson |
| Mikael |
Jimmy Björndahl |
| Herr Darling |
Peter Wanngren |
| Fru Darling |
Christel Körner |
| Indianhövding (dialog) |
Ulf Källvik |
| Indianhövding (sång) |
Bo Maniette |
| Tvillingarna |
Monica Forsberg |
| Cubby |
Anders Öjebo |
| Fox |
Cecilia Molander |
| Squaw |
Liza Öhman |
| Kanin |
Jerry Liedberg |
| Pirater |
Hasse "Kvinnaböske" Andersson |
| Svenska röster |
Ulf Källvik |
| Svenska röster |
Bertil Engh |
| Svenska röster |
Ingemar Carlehed |
| Sjöjungfrur |
Monica Forsberg |
| Svenska röster |
Anna Nylén |
| Svenska röster |
Maria Kihl |
|
|
| Kör |
Öjebokören |
|
|
|
|
| Regi: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Svenska sångtexter: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Musikregi: |
|
| Liza Öhman |
|
| Stefan Berglund |
|
|
|
|
|
| Inspelat i KM Studio AB, juni 1992 |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Lennart Olsson |
|
| Thomas Banestål |
|
| Anders Öjebo |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International |
|
|
|