| PADDINGTON | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Paddington | Nassim Al Fakir | |
| Henry | Johan H:son Kjellgren | |
| Mary | Linda Ulvaeus | |
| Millicent | Pernilla Wahlgren | |
| Jonatan | Edvin Ryding | |
| Judit | Hanna Bhagavan | |
| Herr Curry | Magnus Ehrner | |
| Fru Fogel | Barbro "Lill-Babs" Svensson | |
| Lucy | Ewa Roos | |
| Pastuzo | Björn Gedda | |
| Montgomery | Claes Ljungmark | |
| Geografvakt | Mattias Knave | |
| Herr Gruber | Sture Ström | |
| Joe | Anders Öjebo | |
| Grant | Jakob Stadell | |
| Receptionist | Ester Sjögren | |
| Säkerhetsvakt | Hasse Jonsson | |
| Chefsgeograf | Stephan Karlsén | |
| Inspelat hos Eurotroll AB | ||
| Översättning: | ||
| Carina Sagefors | ||
| Regi/tekniker: | ||
| Hasse Jonsson | ||
| Projektledare: | ||
| Oskar Svensson | ||
| Casting och Producent: | ||
| Lasse Svensson | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Eurotroll AB | ||