| Nanny McPhee och den magiska skrällen | ||
| (Nanny McPhee and the Big Bang) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Nanny McPhee | Susanne Barklund | |
| Isabel Green | Julia Dufvenius | |
| Norman Green | Benjamin Wahlgren | |
| Megsie Green | Katja Levander | |
| Vincent Green | Gabriel Crona | |
| Phil Green | Mattias Knave | |
| Cyril Gray | Daniel Melén | |
| Celia Gray | Julianna Wretman Werner | |
| Lord Gray | Claes Ljungmark | |
| Fru Docherty | Irene Lindh | |
| Herr Docherty | Björn Gedda | |
| Fröken Huller | VICKI BENCKERT | |
| Fröken Buller | Ewa Fröling | |
| Blenkinsop | Göran Berlander | |
| Bonden Macreadie | Rico Rönnbäck | |
| Sergeant Jeffreys | Per Eggers | |
| Herr Green | Jonas Bane | |
| Herr Edelweiss | LASSE SVENSSON | |
| Manlig pilot | Göran Berlander | |
| Mystisk ljus röst | Benjamin Wahlgren | |
| Mystisk barnröst #1 | Julianna Wretman Werner | |
| Mystisk barnröst #2 | Katja Levander | |
| Mystisk mansröst #1 | Claes Ljungmark | |
| Mystisk mansröst #2 | Mattias Knave | |
| Mystisk mansröst #3 | Björn Gedda | |
| Mystisk mansröst #4 | Rico Rönnbäck | |
| Mystisk mansröst #5 | Jonas Bane | |
| Mystisk mansröst #6 | Per Eggers | |
| Mystisk mansröst #7 | Jonas Bane | |
| Mystisk mansröst #8 | Göran Berlander | |
| Mystisk mansröst #9 | Mattias Knave | |
| Mystisk kvinnoröst #1 | Irene Lind | |
| Mystisk kvinnoröst #2 | Vicki Benkert | |
| Mystisk kvinnoröst #3 | Ewa Fröling | |
| Översättning: | ||
| Anoo Bhagavan | ||
| Regi/tekniker: | ||
| Hasse Jonsson | ||
| Projektledare: | ||
| Anna Gyllenberg | ||
| Producent: | ||
| Lasse Svensson | ||
| Studio: | ||
| Eurotroll AB | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Eurotroll AB | ||
| RÖSTER I TRAILER: | ||
| Speaker | Hasse Jonsson | |
| Nanny McPhee | Susanne Barklund | |
| Vincent | Daniel Melén | |
| Cyril | Axel Bergström | |
| Celia | Julianna Wretman Werner | |
| Megsie | Julianna Wretman Werner | |
| Farbror Phil | Hasse Jonsson | |
| Fröken Topsey | Linda Ulvaeus | |
| Fröken Turvey | Lizette Pålsson | |
| Norman | Jacob Bergström | |
| Gubben McReadle | Johan Hedenberg | |
| Fru Docherty | Nina Nelson | |