| NALLE PUHS MAGISKA VÄRLD - SMÅ VIKTIGA SAKER | ||
| Credits för svensk version | ||
| Berättare: | ||
| Ingemar Carlehed | ||
| ÖNSKEBJÖRNEN/ÖNSKESTJÄRNAN (The Wishing Bear) | ||
| Svenska röster: | ||
| Nalle Puh | Guy De La Berg | |
| Christoffer Robin | Niels Pettersson | |
| Nasse | Michael Blomqvist | |
| Tiger | Rolf Lydahl | |
| Kanin | Charlie Elvegård | |
| I-or | Benke Skogholt | |
| Sorken | HANS LINDGREN | |
| Regi: | ||
| Anna Nyman | ||
| HONUNG FÖR EN KANIN/HONINGSKANINEN (Honey For a Bunny) | ||
| Svenska röster: | ||
| Nalle Puh | Olli Markenros | |
| Nasse | Jörgen Lantz | |
| Tiger | Peter Wanngren | |
| Kanin | Charlie Elvegård | |
| Ior | John Harrysson | |
| Sorken | HANS LINDGREN | |
| Uggla | Carl Billquist | |
| Ru | Jimmy Björndahl | |
| Regi: | ||
| Monica Forsberg | ||
| I-I-I-OR/I-OR FÅR EN TRÄDGÅRD (Eeyi-Eeyi-Eeyore) | ||
| Svenska röster: | ||
| Nalle Puh | Olli Markenros | |
| Nasse | Jörgen Lantz | |
| Tiger | Peter Wanngren | |
| Kanin | Charlie Elvegård | |
| Ior | John Harrysson | |
| Sorken | HANS LINDGREN | |
| Ru | Jimmy Björndahl | |
| Regi: | ||
| Monica Forsberg | ||
| APAN SER OCH KAN BÄTTRE/APKONSTER (Monkey See, Monkey Do Better) | ||
| Svenska röster: | ||
| Nalle Puh | Guy De La Berg | |
| Tiger | Rolf Lydahl | |
| Christoffer Robin | Niels Pettersson | |
| Nasse | Michael Blomqvist | |
| Kanin | Charlie Elvegård | |
| Bruno | Johan Hedenberg | |
| Regi: | ||
| Stefan Berglund | ||
| Övriga medverkande: | ||
| Hans Gustafsson | ||
| Agneta Kjørsvik | ||
| Annika Thörnquist | ||
| Pelle Ankarberg | ||
| Carl Utbult | ||
| Berättare på DVD-menyer och extramaterial: | ||
| Ingemar Carlehed | ||
| Regi (ramberättelse): | ||
| Anna Nyman | ||
| Översättning: | ||
| David Sundberg | ||
| Annica Smedius | ||
| Bengt-Erik Engholm | ||
| Inspelat i KM Studio AB | ||
| Tekniker: | ||
| Thomas Banestål | ||
| Daniel Bergfalk | ||
| Andreas Eriksson | ||
| Christian Jernbro | ||
| Jonas Lindberg | ||
| Ola Norman | ||
| Carl Utbult | ||
| Anders Öjebo | ||
| Kreativ ledning: | ||
| Kirsten Saabye | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Disney Character Voices International, Inc. | ||
| Uppgifter från Buena Vista Home Entertainment | ||
| Fotnot: Denna videofilm består av fyra avsnitt från TV-serien | ||
| "Nya äventyr med Nalle Puh". Filmen släpps på video och DVD den 21 | ||
| april 2004. De svenska titlarna som återges ovan är (i ordning) | ||
| titlarna på DVD-skivans undertexter respektive titlarna i filmens | ||
| pressmaterial, som sannolikt är detsamma som på filmens svenska omslag. | ||