| NALLE PUHS FILM - NYA ÄVENTYR I SJUMILASKOGEN |
|
| (WINNIE THE POOH) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Berättare |
Christian Fex |
| Nalle Puh |
Jan Jönsson |
| Ior |
Bengt Skogholt |
| Uggla |
Per Svensson |
| Christoffer Robin |
Erik Enger Karlson |
| Nasse |
Michael Blomqvist |
| Kängu |
Ayla Kabaca |
| Ru |
Oskar Romson |
| Kanin |
Charlie Elvegård |
| Tiger |
Rolf Lydahl |
| Baxen |
Ulf Isenborg |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Puhs sång till magen" ("The Tummy Song") |
|
| Framförd av |
Jan Jönsson |
|
|
| "Nåt väldigt viktigt att få gjort" ("A Very Important Thing to Do") |
|
| Framförd av |
Annica Edstam |
| Framförd av |
Jessica Pilnäs |
|
|
| "Den bästaste saken med Tigrar" ("The Wonderful Thing About Tiggers") |
|
| Framförd av |
Rolf Lydahl |
|
|
| "Vinnarsången" ("The Winner Song") |
|
| Framförd av |
Ayla Kabaca |
| Framförd av |
Bengt Skogholt |
| Framförd av |
Charlie Elvegård |
| Framförd av |
Erik Enger Karlson |
| Framförd av |
Michael Blomqvist |
| Framförd av |
Oskar Romson |
| Framförd av |
Per Svensson |
|
|
| "Sången om Baxen" ("The Backson Song") |
|
| Framförd av |
Ayla Kabaca |
| Framförd av |
Bengt Skogholt |
| Framförd av |
Charlie Elvegård |
| Framförd av |
Jan Jönsson |
| Framförd av |
Michael Blomqvist |
| Framförd av |
Oskar Romson |
| Framförd av |
Per Svensson |
| Framförd av |
Rolf Lydahl |
|
|
| "Det kommer bli bra" ("It's Gonna Be Great") |
|
| Framförd av |
Bengt Skogholt |
| Framförd av |
Rolf Lydahl |
|
|
| "Livet är som honung" och "Vinnarsången Finalen" ("Everything Is Honey" and "Finale") |
|
| Framförd av |
Annica Edstam |
| Framförd av |
Jan Jönsson |
| Framförd av |
Michael Blomqvist |
| Framförd av |
Ayla Kabaca |
| Framförd av |
Charlie Elvegård |
| Framförd av |
Erik Enger Karlson |
| Framförd av |
Oskar Romson |
| Framförd av |
Per Svensson |
| Framförd av |
Rolf Lydahl |
| Framförd av |
Bengt Skogholt |
|
|
| "Nalle Puh" ("Winnie the Pooh") |
|
| Framförd av |
Jessica Pilnäs |
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Sharon Dyall |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Lasse Karpmyr/Mediaplant |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Sharon Dyall |
|
|
|
| Svenska sångtexter: |
|
| Lasse Karpmyr/Mediaplant |
|
|
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| Sdi Media |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Mikael Regenholz |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Maria Hellström |
|
|
|
| Svensk mix: |
|
| Shepperton International |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|