| NALLE PUH - VÄNNERNAS FEST |
|
| (Winnie the Pooh: Seasons of Giving) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Nalle Puh |
Guy De La Berg |
| Christoffer Robin |
Tobias Swärd |
| Nasse |
Pontus Gustafsson |
| Sorken |
HANS LINDGREN |
| Uggla |
Gunnar Uddén |
| Ior |
Benke Skogholt |
| Tiger |
Thomas Hellberg |
| Kanin |
Charlie Elvegård |
| Berättaren |
Ingemar Carlehed |
| Kessie |
Jenny Wåhlander |
| Kängu |
Monica Forsberg |
| Ru |
Kalle Lundberg |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Hej Nalle Puh" |
|
| Framförd av |
Magdalena Eriksson |
| Framförd av |
Åsa Jonsson |
| Framförd av |
Stefan Berglund |
|
|
| "Årstiderna" |
|
| Framförd av |
Magdalena Eriksson |
| Framförd av |
Åsa Jonsson |
| Framförd av |
ANTON NYMAN |
| Framförd av |
Stefan Berglund |
|
|
| "Hurra, hurra" |
|
| Framförd av |
Guy De La Berg |
|
|
| "Kalkonsången" |
|
| Framförd av |
Guy De La Berg |
| Framförd av |
Pontus Gustavsson |
|
|
| "Bara bära bara bär" |
|
| Framförd av |
Thomas Hellberg |
|
|
| "Om man har en vän" |
|
| Framförd av |
Guy De La Berg |
| Framförd av |
Pontus Gustavsson |
| Framförd av |
Thomas Hellberg |
| Framförd av |
Benke Skogholt |
| Framförd av |
HANS LINDGREN |
| Framförd av |
Tobias Swärd |
| Framförd av |
Gunnar Uddén |
| Framförd av |
Charlie Elvegård |
|
|
|
|
| Regi: |
|
| Stefan Berglund |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Dan Enwall |
|
| Annica Smedius |
|
|
|
| Musikregi: |
|
| Stefan Berglund |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Dan Enwall |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Daniel Bergfalk |
|
| Anders Öjebo |
|
| Thomas Banestål |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
| Inspelat i: |
|
| KM Studio AB |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Denna "långfilm" är i själva verket en samlingsfilm bestående av |
|
| "A Winnie the Pooh Thanksgiving" från 1998 samt två avsnitt av |
|
| "Nya äventyr med Nalle Puh" ("Groundpiglet Day" och "Find Her, Keep Her"), |
|
| kompletterat med viss nyanimation och nya sånger. TV-serieavsnitten är |
|
| nydubbade gentemot TV-serien. |
|
|
|