| MUSSE PIGGS JULSAGA | ||
| (MICKEY'S CHRISTMAS CAROL) | ||
| Credits för svenska versioner | ||
| ----- 1983 ÅRS ORIGINALDUBB: ---------- | ||
| Svenska röster: | ||
| Bob Cratchit | Sven Erik Vikström | |
| Ebenezer Scrooge | JOHANNES BROST | |
| Jacob Marley | HANS LINDGREN | |
| Master Fred | Per Erik Hallin | |
| Den Förflutna Julens Ande | Bert Åke Varg | |
| Den Nuvarande Julens Ande | Stephan Carlsén | |
| Den Framtida Julens Ande | Björn Gedda | |
| Isabel | Gunilla Norling | |
| Dödgrävare | Stephan Carlsén | |
| Svenska röster | Olof Lundström | |
| Insamlare | Jan Sjödin | |
| Svenska röster | Olof Lundström | |
| m.fl. | ||
| Översättning och sångtexter: | ||
| Doreen Denning | ||
| Svensk bearbetning och regi: | ||
| Doreen Denning | ||
| Musikalisk ledning: | ||
| Gunnar Svensson | ||
| Inspelat i AB Europa Film Studio | ||
| Tekniker: | ||
| Tomas Krantz | ||
| Mari-Anne Barrefelt | ||
| Sven Fahlén | ||
| Producent: | ||
| Mari-Anne Barrefelt | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| AB Svensk Filmindustri | ||
| ----- 2002 ÅRS OMDUBB: ---------- | ||
| Svenska röster: | ||
| Bob Cratchit | Anders Öjebo | |
| Ebenezer Scrooge | John Harryson | |
| Jacob Marley | Johan Lindqvist | |
| Master Fred | Andreas Nilsson | |
| Den Förflutna Julens Ande | Jan Modin | |
| Den Nuvarande Julens Ande | Stephan Carlsén | |
| Den Framtida Julens Ande | Stephan Carlsén | |
| Isabel | Åsa Jonson | |
| m.fl. | ||
| Sånger: | ||
| "Åh, vilken härlig juledag" | ||
| Framförd av: Åsa Jonsson, Stefan Berglund, Katarina Josephsson, | ||
| Andreas Gustavsson, Maria Johansson och Peter Nygren | ||
| Regi: | ||
| Anna Nyman | ||
| Översättning: | ||
| Bittan Norman | ||
| Sångtexter: | ||
| Bittan Norman | ||
| Musikregi: | ||
| Stefan Berglund | ||
| Inspelat i KM Studio AB | ||
| Tekniker: | ||
| Anders Öjebo | ||
| Thomas Banestål | ||
| Daniel Bergfalk | ||
| Ola Norman | ||
| Christian Jernbro | ||
| Kreativ ledning: | ||
| Kirsten Saabye | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Disney Character Voices International, Inc. | ||
| Fotnot: Detta är den halvtimmeslånga tecknade Disney-filmatiseringen | ||
| av Charles Dickens "En spökhistoria vid jul", som återfunnits på | ||
| VHS-filmen "Musse Piggs julafton" och VHS-/DVD-filmen "Musse Piggs | ||
| magiska jul - Julfest hos Musse". | ||
| Filmens originaldubb användes vid biovisningar samt på VHS-filmen | ||
| "Musse Piggs julafton". Omdubben gjordes för DVD-filmen "Musse Piggs | ||
| magiska jul - Julfest hos Musse", och återfinns även på Disney+. | ||
| Uppgifterna för den senare omdubben är tyvärr knapphändiga och har inte | ||
| gått att verifiera med 100% säkerhet - jag tar med tacksamhet emot | ||
| rättelser och tillägg till den creditlistan. /Daniel | ||