| MODIG |
|
| (BRAVE) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Merida |
Amy Diamond |
| Fergus |
Leif Andrée |
| Elinor |
Elisabet Carlsson |
| Häxan |
Ewa Fröling |
| Lord Dingwall |
Allan Svensson |
| Lord Macguffin |
John Houdi |
| Lord Macintosh |
Lennart Jähkel |
| Maudie |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Unga Merida |
Sally Martin |
| Unge Macguffin |
Jonas Hellman Driessen |
| Unge Macintosh |
David Lindgren |
| Kråkan |
Andreas Rothlin Svensson |
| Lille Dingwall |
Henrik Ståhl |
| Martin |
Duncan Green |
| Gordon |
Magnus Samuelsson |
|
|
| Övriga röster |
Anette Friberg Belander |
| Övriga röster |
Fredrik Meyer |
| Övriga röster |
Jesper Adefelt |
| Övriga röster |
Karl Windén |
| Övriga röster |
Daniel Goldmann |
| Övriga röster |
Sanna Martin |
| Övriga röster |
Knut Sjöberg Brise |
| Övriga röster |
Patrik Lundström |
| Övriga röster |
Joakim Jennefors |
| Övriga röster |
Michael Blomqvist |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
| "Noble Maiden Fair" ("Noble Maiden Fair") |
|
| Musik av Patrick Doyle, Text av Patrick Neil Doyle |
|
| Framförd av Eilidh Mackenzie och Peigi Barker |
|
| Gallisk översättning av Donald Macleod |
|
|
|
| "Fri som fågeln" ("Touch the Sky") |
|
| Musik av Alex Mandel |
|
| Text av Mark Andrews och Alex Mandel |
|
| Framförd av Hanna Hedlund och Sanna Martin |
|
| Producerad av Jim Sutherland med Éamon Doorley och Julie Fowlis |
|
|
|
| "Ut i det fria" ("Into the Open Air") |
|
| Musik och text av Alex Mandel |
|
| Framförd av Hanna Hedlund och Sanna Martin |
|
| Producerad av Jim Sutherland med Éamon Doorley och Julie Fowlis |
|
|
|
| "Mardu" ("Song of Mor'du") |
|
| Musik av Patrick Doyle |
|
| Text av Patrick Doyle och Steve Purcell |
|
| Framförd av Leif Andrée |
|
|
|
| Julie Fowlis och Éamon Doorley Medverkar med tillstånd av Machair Records, LTD. |
|
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Daniel Sjöberg |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Robert Cronholt/Mediaplant |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Daniel Sjöberg |
|
|
|
| Sångöversättning: |
|
| Vicki Benckert/Mediaplant |
|
|
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| SDI Media |
|
|
|
| Svensk mix: |
|
| Shepperton International |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|