| DISNEY'S MARY POPPINS |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Mary Poppins |
Myrra Malmberg |
| Bert |
Stefan Frelander |
| Georg Back |
Dan Bratt |
| Winifred Back |
Cecilia Hjalmarsson |
| Jane Back |
Therese Reuterswärd |
| Mikael Back |
Leo Hallerstam |
| Amiral Bom |
Håkan Mohede |
| Fru Timell |
Gizela Rasch |
| Ellen |
Anna-Mia Barwe |
| Farbror Albert |
Mikael Roupé |
| Stål, Sr |
Stefan Frelander |
|
|
| Övriga röster |
Fredrik Dolk |
| Övriga röster |
Maude Cantoreggi |
| Övriga röster |
Lena Ericsson |
| Övriga röster |
Thomas Engelbrektson |
|
|
| Kör |
Almaz Yebio |
| Kör |
Diana Nunez |
| Kör |
Lena Ericsson |
| Kör |
Daniel Landing |
| Kör |
Johan Wikström |
| Kör |
Håkan Mohede |
| Kör |
Mikael Roupé |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Syster Suffragette" |
|
| Framförd av: Cecilia Hjalmarsson, Gizela Rasch & Anna-Mia Barwe |
|
|
|
| "Mitt vardagsliv" |
|
| Framförd av: Dan Bratt |
|
|
|
| "En perfekt barnvakt" |
|
| Framförd av: Therese Reuterswärd & Leo Hallerstam |
|
|
|
| "En stor nypa socker" |
|
| Framförd av: Myrra Malmberg, Therese Reuterswärd & Leo Hallerstam |
|
|
|
| "En sån rolig dag" |
|
| Framförd av: Stefan Frelander, Myrra Malmberg & kör |
|
|
|
| "Superhärlifraggellistighäxlikhalledosen" |
|
| Framförd av: Myrra Malmberg, Stefan Frelander & kör |
|
|
|
| "Håll er vakna" |
|
| Framförd av: Myrra Malmberg |
|
|
|
| "Skratt" |
|
| Framförd av: Mikael Roupé, Myrra Malmberg & Stefan Frelander |
|
|
|
| "Två pence per gram" |
|
| Framförd av: Myrra Malmberg |
|
|
|
| "Finansidéns finurligaste bank" |
|
| Framförd av: Stefan Frelander, Dan Bratt & kör |
|
|
|
| "Chim chim tjoho" |
|
| Framförd av: Stefan Frelander, Myrra Malmberg, |
|
| Therese Reuterswärd, Leo Hallerstam & kör |
|
|
|
| "Gå i takt" |
|
| Framförd av: Stefan Frelander & kör |
|
|
|
| "Upp vi far, på vår färd" |
|
| Framförd av: Dan Bratt, Cecilia Hjalmarsson, |
|
| Therese Reuterswärd, Leo Hallerstam & kör |
|
|
|
|
|
| Regissör: |
|
| Lena Ericsson |
|
|
|
| Översättare, dialog: |
|
| Cecilia Molander |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Lena Ericsson |
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
| Inspelning och redigering: |
|
| Diresh Mirchandani |
|
|
|
| Mix: |
|
| Lars Lundholm |
|
|
|
|
|
| Produktionsledning: |
|
| Susanne Bonfils |
|
|
|
| Producent: |
|
| Svend Christiansen |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International |
|
|
|
|
|
| Fotnot: |
Den svenska dubbningen gjordes först för VHS-utgåvan 1999 (möjligtvis kan |
| Fotnot: |
dubbningen ha färdigställts redan 1998). Alla biovisningar och tidigare |
| Fotnot: |
VHS-utgåvor återgavs i svensktextad originalversion. |
|
|